1
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
අපොයි! අපි පරක්කුයි, ජේකබ්.

2
00:04:56,792 --> 00:05:02,583
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි

3
00:05:06,375 --> 00:05:09,500
සර් අහනවා මොකක්ද කේස් එක කියලා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇයව එළියට එයි කියලා.

4
00:05:09,708 --> 00:05:12,083
වැඩිහිටියන් ඇයව එළියට දමයි
අපි නීතියේ වගන්ති පැහැදිලි කළොත්?

5
00:05:13,458 --> 00:05:14,292
චලනය කරන්න.

6
00:05:23,000 --> 00:05:25,417
නංගිලා, මෙතනින් එහාට කියන්න දෙයක් නෑ.

7
00:05:25,792 --> 00:05:27,250
කරුණාකර ඔබ සැඟවී සිටින ගැහැණු ළමයා රැගෙන එන්න.

8
00:05:27,333 --> 00:05:29,250
මට මොනවා අහන්න තිබුණත් මම ඇගෙන් අහන්නම්.

9
00:05:29,333 --> 00:05:31,250
උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයා දැන් සිටින්නේ මරණ මංචකයේ ය

10
00:05:31,333 --> 00:05:34,208
ඇය දේ නිසා
සහ ඇගේ පෙම්වතා අද රෑට කලින් කළා.

11
00:05:34,833 --> 00:05:37,667
ස්වාමීනි, ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා,
කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.

12
00:05:38,000 --> 00:05:42,083
මෙය සිදු වූයේ ඔහු බෙටීට රිදවීමට උත්සාහ කළ විටය.
සහ යාකොබ් මැදිහත් විය.

13
00:05:43,125 --> 00:05:44,417
අම්මා.

14
00:05:44,958 --> 00:05:47,042
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැහැ.

15
00:05:47,333 --> 00:05:49,542
ඒ ජේකබ්...

16
00:05:49,875 --> 00:05:52,208
ඔයා දන්නවද එයා මොනවද කරේ කියලා
මරන්න හැදුවට පස්සේ කොට්ටාවේ

17
00:05:52,292 --> 00:05:53,750
පොලිස් අධිකාරි?

18
00:05:53,833 --> 00:05:55,875
නෑ නේද? දැන්, ඔහු සැඟවී සිටී.

19
00:05:56,458 --> 00:05:57,500
ලේ අපාය.

20
00:05:59,292 --> 00:06:00,958
අපි එයාව කොහොම හරි ගන්න ඕන.

21
00:06:01,083 --> 00:06:02,833
සහ ඒ නිසයි
අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යනවා.

22
00:06:03,250 --> 00:06:05,625
ඉතින් අපි ඇතුලට යමුද නැත්නම්...

23
00:06:25,333 --> 00:06:26,917
එයා ඔයාට කතා කලාද පැටියෝ?

24
00:06:27,125 --> 00:06:28,125
නැත.

25
00:06:28,500 --> 00:06:29,667
ඔහු දැන් කොහෙද?

26
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
මම දන්නේ නැහැ.

27
00:06:32,542 --> 00:06:33,667
ඇයව රැගෙන යන්න.

28
00:06:34,583 --> 00:06:35,583
අම්මා.

29
00:06:36,083 --> 00:06:37,958
-අම්මා, එයාලට කියන්න මාව තනි කරන්න කියලා.
-මෙහේ එන්න.

30
00:06:38,042 --> 00:06:39,000
- මට යන්න දෙන්න.
- එන්න.

31
00:06:39,083 --> 00:06:40,625
- අම්මා, මට යන්න දෙන්න කියලා!
- ඇවිදින්න.

32
00:06:40,750 --> 00:06:42,167
මාව රැගෙන නොයන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

33
00:06:42,458 --> 00:06:44,083
- අඬන එක නවත්තලා ඇතුලට එන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

34
00:06:44,167 --> 00:06:46,208
- මේ පැයේදී මොනතරම් කරදරයක්ද?
- මම එන්නේ නැහැ.

35
00:06:46,458 --> 00:06:47,750
අනේ අම්මේ.

36
00:06:47,958 --> 00:06:49,917
අම්මේ, මාව අරන් යන්න එපා කියලා.

37
00:06:51,792 --> 00:06:52,875
ගහන්න.

38
00:07:10,875 --> 00:07:13,208
ඇයි මේ කොල්ලෝ මෙතන රණ්ඩු වෙන්නේ?

39
00:07:13,292 --> 00:07:14,792
- මොන කරදරයක්ද.
- ඔවුන් බීලා, සර්.

40
00:07:18,292 --> 00:07:20,167
අපොයි. මා සමග එන්න.

41
00:07:20,708 --> 00:07:23,000
සර් බීලා නෑ.
ඔවුන් වල් පැලෑටි වලින් ඉහළ විය යුතුය.

42
00:07:23,208 --> 00:07:25,292
ඒ එකක්වත් නැහැ.
ඔවුන් මිල අධික ඖෂධයක් මත ඉහළ විය යුතුය.

43
00:07:25,375 --> 00:07:26,958
- හේයි, යන්න!
- චලනය!

44
00:07:27,250 --> 00:07:29,000
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
- මම කිව්වා යන්න!

45
00:07:29,083 --> 00:07:31,042
- මේ අය කවුද?
- මම කලින් ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ, සර්.

46
00:07:31,250 --> 00:07:33,667
- නිකන් ඉන්න එපා. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
- එයාලට ආයුධ තියෙන්න ඇති සර්.

47
00:07:33,750 --> 00:07:35,875
- හේයි!
- ඔබේ බයිසිකලය පාරෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

48
00:07:35,958 --> 00:07:38,333
- හේයි!
- මම කිව්වා ඔයාගේ බයික් එක ගෙනියන්න!

49
00:07:38,458 --> 00:07:40,458
- ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමන බව පෙනේ.
- ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කරන්න.

50
00:07:40,583 --> 00:07:42,083
ඔයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැද්ද? චලනය කරන්න!

51
00:07:42,208 --> 00:07:43,458
මම කිව්වා බයික් එක ගෙනියන්න!

52
00:07:55,958 --> 00:07:57,458
- යාකොබ්?
- බෙටී, එළියට යන්න!

53
00:07:59,250 --> 00:08:00,125
මට යන්න දෙන්න!

54
00:08:00,250 --> 00:08:01,292
- චලනය!
- මම කරන්නේ නැහැ!

55
00:08:01,458 --> 00:08:02,458
මට යන්න දෙන්න!

56
00:08:04,375 --> 00:08:05,708
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

57
00:08:06,875 --> 00:08:07,875
ඉදිරියට එන්න!

58
00:08:36,125 --> 00:08:39,333
මයිසෝර්

59
00:08:52,083 --> 00:08:55,083
<i>හිස් පාරවල්වල අවමංගල්‍ය ශෝකය පුළුස්සා දමන්නාක් මෙන්</i>

60
00:08:55,167 --> 00:08:58,250
<i>අඩු වූ පියවර අපගේ ඉරණම ලියයි</i>

61
00:08:58,375 --> 00:09:01,250
<i>දැවෙන ඉර පහව යනු ඇත</i>

62
00:09:01,500 --> 00:09:04,583
<i>දවල් කාලයේ පවා අන්ධකාරය පැතිරෙනු ඇත</i>

63
00:09:04,708 --> 00:09:07,625
<i>හිස් පාරවල්වල අවමංගල්‍ය ශෝකය පුළුස්සා දමන්නාක් මෙන්</i>

64
00:09:07,833 --> 00:09:10,417
<i>අඩු වූ පියවර අපගේ ඉරණම ලියයි</i>

65
00:09:10,500 --> 00:09:13,583
<i>දැවෙන ඉර පහව යනු ඇත</i>

66
00:09:13,667 --> 00:09:16,667
<i>දවල් කාලයේ පවා අන්ධකාරය පැතිරෙනු ඇත</i>

67
00:09:16,750 --> 00:09:22,083
<i>මෙම නිමක් නැති රාත්‍රියේ</i>

68
00:09:22,292 --> 00:09:28,375
<i>අපි ගමනක් යනවා
නව වෙරළ</i>සොයමින්

69
00:09:28,458 --> 00:09:34,583
<i>අපි සිහින සොයන අතරතුර
පියාපත් සහිත, දුරින්</i>

70
00:09:34,708 --> 00:09:40,708
<i>සෙවණැලි මෙන් වේදනාවෙන් මාර්ග සඟවන්න</i>

71
00:09:41,000 --> 00:09:46,792
<i>රතු ගිනි අඟලක් දිලිසුණාද?</i>

72
00:09:47,167 --> 00:09:52,375
<i>Did the heart burn?</i>

73
00:09:52,458 --> 00:09:54,542
<i>මෙම කතාව දිගටම පවතිනු ඇත්ද?</i>

74
00:09:54,625 --> 00:09:57,125
<i>හිස් පාරවල්වල අවමංගල්‍ය ශෝකය පුළුස්සා දමන්නාක් මෙන්</i>

75
00:09:57,208 --> 00:10:00,417
<i>අඩු වූ පියවර අපගේ ඉරණම ලියයි</i>

76
00:10:00,500 --> 00:10:03,458
<i>දැවෙන ඉර පහව යනු ඇත</i>

77
00:10:03,542 --> 00:10:06,500
<i>දවල් කාලයේ පවා අන්ධකාරය පැතිරෙනු ඇත</i>

78
00:10:06,583 --> 00:10:08,458
<i>මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.</i>

79
00:10:09,000 --> 00:10:12,875
<i>නැහැ, විවේක ගන්න.
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.</i>

80
00:10:31,208 --> 00:10:37,125
<i>ඔයා එනවද හොයන්න
කාලයේ අඩිපාර</i> සඳහා

81
00:10:37,333 --> 00:10:42,958
<i>ඔවුන් දුරින් සිටියත්</i>

82
00:10:43,833 --> 00:10:49,583
<i>රන් කුරුල්ලා ගායනා කරනවාද?</i>

83
00:10:49,958 --> 00:10:56,042
<i>ඔබ මල් ගසක් දුටුවාද
එය වෙරළේ සෙවන ලබා දෙයිද?</i>

84
00:10:56,208 --> 00:11:01,958
<i>ඇස් දිලිසෙන පහන් මෙන් ආරක්ෂා වේ</i>

85
00:11:02,250 --> 00:11:07,333
<i>සුළඟ කොහේ හරි අතුරුදහන් වෙයි, වේදනාවෙන්</i>

86
00:11:07,458 --> 00:11:09,292
<i>මෙම කතාව දිගටම පවතිනු ඇත්ද?</i>

87
00:11:30,833 --> 00:11:33,125
- ඒ මොකක්ද මචන්?
- මොකද වෙන්නේ, යාකොබ්?

88
00:11:33,625 --> 00:11:35,292
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ එහි හුරතල් වෙනවාද?

89
00:11:35,375 --> 00:11:38,500
මට කියන්න මොකක්ද වැඩේ.
අපි මෙතන මැරෙන්න බයයි.

90
00:11:38,583 --> 00:11:41,125
ඇයි බයද? මුරුගන් මගේ මිනිහා.

91
00:11:41,458 --> 00:11:43,667
අනික මම එයාට ගෙවලා තියෙනවා
ඔහු ඉල්ලූ මුදල්.

92
00:11:44,125 --> 00:11:47,042
හෙට ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.
අපි ඉතිරිය මෙල්බර්න්හිදී සාකච්ඡා කරමු.

93
00:11:47,125 --> 00:11:49,083
හේයි, අපි ගන්නම්
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර හෙට නේද?

94
00:11:49,208 --> 00:11:50,292
<i>ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලැබෙනු ඇත.</i>

95
00:11:50,375 --> 00:11:52,125
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දින දෙකක් පමණි
වීසා මුද්‍රා තැබීමට.</i>

96
00:11:53,833 --> 00:11:55,208
- හරි මචන්.
-<i>කරදර වෙන්න එපා.</i>

97
00:11:55,292 --> 00:11:56,875
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
<i>-සියල්ල හරි.</i>

98
00:11:58,125 --> 00:11:58,958
මොකද වුණේ?

99
00:11:59,500 --> 00:12:00,708
අපි හෙට පාස්පෝට් ගන්නම්.

100
00:12:08,042 --> 00:12:09,167
- යාකොබ්.
-ඔව්?

101
00:12:10,833 --> 00:12:11,750
මෙතන.

102
00:12:13,458 --> 00:12:16,583
චාලි මට කතා කළා.
පාස්පෝට් දෙකම හරි, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

103
00:12:17,042 --> 00:12:18,417
- සිගරට්?
- නෑ.

104
00:12:19,208 --> 00:12:21,750
ඒ නිසා කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
ගුවන් තොටුපලේ නේද?

105
00:12:21,833 --> 00:12:25,208
-Are you wanted by the police?
-තවමත් නෑ.

106
00:12:25,333 --> 00:12:26,958
එවිට කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

107
00:12:27,125 --> 00:12:28,667
වීසා මුද්‍රා තැබූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

108
00:12:29,083 --> 00:12:31,208
ශ්‍රී ලංකාවට මංගලෝර්,
ශ්‍රී ලංකාව ඕස්ට්‍රේලියාවට.

109
00:12:31,292 --> 00:12:32,875
- චාලි සමඟ එහි පිපිරීමක් කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:12:32,958 --> 00:12:34,833
- තේ කෝප්පයක්. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
-නැ ස්තුතියි.

111
00:12:35,833 --> 00:12:38,333
බෙටී, පල්ලියේ ඉන්න. මම එහේ ඉන්නම්.

112
00:12:38,583 --> 00:12:39,958
- හමුවෙමු මචන්.
- හරි, යාකොබ්.

113
00:12:57,167 --> 00:12:58,958
මගේ ආදරණීය, ස්වාමීනි.

114
00:13:00,042 --> 00:13:03,708
මම කෝට්ටයම් යන්නම්
සහ දහසකට කියන්න

115
00:13:03,792 --> 00:13:06,208
ඔබේ ආශ්චර්යයන් ගැන.

116
00:13:06,583 --> 00:13:08,792
සර් අපි ඔහුව වහාම අල්ලා ගනිමුද?

117
00:13:09,000 --> 00:13:11,333
මමත් එහෙම කරන්න පෙළඹෙනවා.

118
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
නමුත් අපි චාලි ලබා ගත යුතුයි
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ද.

119
00:13:13,458 --> 00:13:15,208
ඊට පස්සේ අපි ආපහු කොට්ටායට යනවා.

120
00:13:15,417 --> 00:13:16,375
දැන්, ධාවනය කරන්න.

121
00:13:26,625 --> 00:13:28,833
බෙටී, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කොට්ටායේ සිටය.

122
00:13:31,042 --> 00:13:32,583
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, යාකොබ්?

123
00:13:32,708 --> 00:13:34,042
කලබල වෙන්න එපා.

124
00:13:34,333 --> 00:13:36,792
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

125
00:13:40,125 --> 00:13:43,125
කන්‍යාරාමයට යන්න.
ඕනෑම වියදමකින් එම ස්ථානයෙන් පිටව නොයන්න.

126
00:13:43,250 --> 00:13:45,083
මම ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නම්
සියල්ල සූදානම් වූ පසු.

127
00:13:46,500 --> 00:13:47,625
ඔයාට කොහොම ද?

128
00:13:47,833 --> 00:13:51,042
මමත් සඟවන්නම්.
එය දින කිහිපයක් පමණි.

129
00:14:01,833 --> 00:14:03,000
- චාලි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
<i>-ඔව්.</i>

130
00:14:03,125 --> 00:14:06,500
මම මුරුගන්ට කතා කළා. විදේශ ගමන් බලපත්‍ර
සහ වීසා සූදානම්. ගිහින් ගන්න.

131
00:14:07,000 --> 00:14:08,958
චාලි, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

132
00:14:09,125 --> 00:14:10,125
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

133
00:14:10,375 --> 00:14:12,292
පොලිස් නිලධාරීන්
කොට්ටායේ සිට මෙහි ඇත.

134
00:14:13,208 --> 00:14:14,208
ඔවුන් අපව හඳුනාගෙන ඇත.

135
00:14:19,750 --> 00:14:22,500
<i>යාකොබ්, කුමක් සිදු වුවද,
ඔවුන්ට හසු නොවන්න.</i>

136
00:14:22,583 --> 00:14:23,833
<i>නැතහොත්, ඔබ අවසන්!</i>

137
00:14:23,958 --> 00:14:26,542
<i>එක දෙයක් කරන්න. බෙටී යවන්න
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ වීසා</i>එකතු කිරීමට

138
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
<i>ඔබ පිටතට නොගියහොත් ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.</i>

139
00:14:29,458 --> 00:14:30,458
<i>හරි මචන්.</i>

140
00:14:30,833 --> 00:14:33,708
<i>මම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගන්නම්
හෙට මුරුගන් වෙතින්.</i>

141
00:14:35,125 --> 00:14:37,250
<i>-මම ඊට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
- හරි.</i>

142
00:14:54,667 --> 00:14:57,583
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න! ඒවා සියල්ලම ලබා ගන්න!

143
00:14:59,250 --> 00:15:02,208
ඔබ වැලන්ටයින් දිනය සමරනවාද?

144
00:15:02,542 --> 00:15:04,458
අපි බලමු ඔයාලට මේක කොහොම ඉවර වෙයිද කියලා.

145
00:16:32,250 --> 00:16:33,125
<i>ඒයි!</i>

146
00:16:33,792 --> 00:16:34,792
<i>මෙහේ එන්න එපා.</i>

147
00:16:35,125 --> 00:16:36,125
<i>යන්න!</i>

148
00:16:36,250 --> 00:16:37,333
<i>ආපසු යන්න!</i>

149
00:16:37,583 --> 00:16:40,000
<i>එය මෙහි භයානකයි.</i>

150
00:16:43,042 --> 00:16:45,208
දුවන්න! දැන් දුවන්න!

151
00:16:45,583 --> 00:16:46,625
දුවන්න!

152
00:16:47,333 --> 00:16:48,167
දුවන්න!

153
00:17:29,333 --> 00:17:31,167
හේයි, එතනම නවතින්න!

154
00:17:35,625 --> 00:17:38,250
- ඔවුන්ට පහර දෙන්න!
- ඔබ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:17:58,375 --> 00:18:03,375
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මෙහේ එන්න!

156
00:18:03,458 --> 00:18:04,750
ඉක්මන් කරන්න!

157
00:18:08,250 --> 00:18:12,542
- හේයි, නැහැ.
- ඇයව තනි කරන්න!

158
00:18:37,500 --> 00:18:39,375
<i>-නවත්වන්න!
- එතනම නවතින්න!</i>

159
00:18:42,958 --> 00:18:45,417
ඇයට බොහෝ ලේ අහිමි වී ඇත.

160
00:18:45,542 --> 00:18:48,292
-ඇයි ඇය ක්ලාන්ත වුණේ? ඇයට මොකද වුණේ?
- ගෝෂ්.

161
00:18:48,625 --> 00:18:52,333
යහනක් නැහැ
අපේ රෝහලේ වෑන් එකේ. තේරුම් ගත්තා ද?

162
00:18:52,458 --> 00:18:55,500
හේයි නෝනා මේක හොදයි.
මේකට අත්සන් කරන්න. මට වෙන වැඩ තියෙනවා.

163
00:18:56,292 --> 00:18:58,542
හේයි, නැගිටින්න. කරුණාකර ටිකක් චලනය කරන්න.

164
00:18:59,417 --> 00:19:01,375
- බලන්න, නෝනා.
- කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් සකස් කරන්න.

165
00:19:01,458 --> 00:19:03,667
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබේ ඇඳට යන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

166
00:19:04,125 --> 00:19:05,750
- මම කොහෙද?
- සිරින්ජය.

167
00:19:06,208 --> 00:19:08,125
- ජේකොබ් කොහෙද?
- මට ඔයාට එන්නත් කරන්න ඕනේ.

168
00:19:08,208 --> 00:19:10,125
- මට එන්නත් ඕන නෑ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:19:10,250 --> 00:19:11,958
- මට ඔයාට එන්නත් කරන්න වෙනවා.
- ජැකොබ් කොහෙද?

170
00:19:13,125 --> 00:19:14,708
-පලා යන්න!
- ඇයව අල්ලා ගන්න.

171
00:19:14,792 --> 00:19:18,125
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මට පිස්සු නැහැ. මාව දාලා යන්න. ජේකොබ් කොහෙද?

172
00:19:18,208 --> 00:19:21,042
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

173
00:19:21,167 --> 00:19:23,500
මාව අල්ලන්න එපා! යාකොබ් කොහෙද?

174
00:19:24,500 --> 00:19:26,792
මට යන්නට තියනෙවා!

175
00:19:27,083 --> 00:19:29,042
- ජැකොබ් කොහෙද?
-ඒකට කමක් නැහැ.

176
00:19:29,542 --> 00:19:30,708
ඇයව මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

177
00:19:30,833 --> 00:19:32,042
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

178
00:20:21,958 --> 00:20:23,792
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- හේයි.

179
00:20:23,958 --> 00:20:27,917
මතකද ඔයා කරපු දේ
මීට මාස දෙකකට කලින් කොට්ටාවේ දී, අවජාතකයා?

180
00:20:30,125 --> 00:20:32,875
මේ අවජාතකයා ජීප් එකට ගෙනියන්න! ඉදිරියට එන්න!

181
00:20:33,375 --> 00:20:34,458
මෙහේ එන්න!

182
00:20:35,458 --> 00:20:38,167
කොට්ටායම්

183
00:20:42,458 --> 00:20:44,583
<i>Jacob Varghese, වයස අවුරුදු 30.</i>

184
00:20:45,083 --> 00:20:47,417
<i>මිනීමැරුම් ඇතුළු නඩු පහක චූදිතයෙක්.</i>

185
00:20:51,750 --> 00:20:54,667
<i>ඔහු සහ තවත් චූදිතයෙක් වන බෙටී,
SI ජේම්ස් මැතිව් </i>ව මැරුවා

186
00:20:54,750 --> 00:20:56,583
<i>නැගෙනහිර පොලිස් ස්ථානයේ.</i>

187
00:20:57,500 --> 00:20:59,250
<i>තුන්වන විත්තිකරු වන චාලි සමඟින්,</i>

188
00:20:59,375 --> 00:21:02,958
<i>ඔවුන් රුපියල් මිලියන 35ක් සොරකම් කළා
ඔවුන් සේවය කළ මුල්‍ය සමාගමෙන්.</i>

189
00:21:04,958 --> 00:21:07,792
<i>පොලිසිය ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් විට,
ඔවුන් කිහිප දෙනෙකුට තුවාල කළා</i>

190
00:21:07,875 --> 00:21:10,375
<i>කාන්තා කොස්තාපල්වරුන් ඇතුළුව
සහ පැන යාමට සමත් විය.</i>

191
00:21:13,375 --> 00:21:15,000
<i>පළමු විත්තිකරු, ජේකබ් වර්ගීස්</i>

192
00:21:15,083 --> 00:21:18,083
<i>අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
මයිසූර් සිට විමර්ශන කණ්ඩායම</i> විසිනි

193
00:21:20,292 --> 00:21:21,292
තේ, සර්.

194
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
මේ මොන තේ වර්ගයක්ද?

195
00:21:26,583 --> 00:21:27,917
ඔයාට තේ ඕනද අප්පච්චන්?

196
00:21:40,958 --> 00:21:41,833
හේයි.

197
00:21:41,958 --> 00:21:43,708
තනියම කියලා හිතලා දුක් වෙන්න එපා.

198
00:21:43,792 --> 00:21:45,875
අපි ඔයගෙ යාලුවො දෙන්නව අල්ලගන්නම්
මයිසූර් සිට.

199
00:21:46,083 --> 00:21:50,125
ඊට පස්සේ, අපි යනවා
අප්පච්චන්ගේ ඩීල් එක පිළිගන්න කියලා.

200
00:21:51,250 --> 00:21:52,500
ඒක කොහොමද?

201
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

202
00:22:40,792 --> 00:22:45,458
උප බන්ධනාගාරය කොට්ටය

203
00:22:58,125 --> 00:22:59,958
ඒයි, ඔයාව බලන්න කවුරුහරි එනවද?

204
00:23:00,042 --> 00:23:00,917
නෑ සර්.

205
00:23:01,083 --> 00:23:02,375
- ඔබ සමඟ මුදල් තිබේද?
- ඔව්.

206
00:23:02,458 --> 00:23:03,458
මාව අනුගමනය කරන්න.

207
00:23:06,167 --> 00:23:07,958
හේයි, ඔහුට සාමාන්‍ය දේවල් දෙන්න.

208
00:23:08,083 --> 00:23:09,625
ඔවුන් අවසානයේ ඔබව අල්ලා ගත්තා, යාකොබ්.

209
00:23:09,750 --> 00:23:11,000
-කොපමණ ද?
- එය 90 යි.

210
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
- එය ඉතා මිල අධිකයි.
- මට ගිනිපෙට්ටිය දෙන්න.

211
00:23:12,708 --> 00:23:13,833
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.

212
00:23:14,667 --> 00:23:15,750
ඔබ අල්ලා ගැනීමට බැඳී සිටියේය.

213
00:23:15,833 --> 00:23:18,000
ඒ තරමටම ඔබයි චාලියි නරකයි
අප්පච්චන් එක්ක අවුල්.

214
00:23:20,333 --> 00:23:22,250
- ඔබ කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැහැ, නේද?
- නෑ.

215
00:23:31,708 --> 00:23:33,083
මෙය නිලධාරීන් සඳහා ය.

216
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
එය රුපියල් 840 කි.

217
00:23:42,750 --> 00:23:44,208
ඔබ යන විට ඉතිරි මුදල ලබා ගන්න.

218
00:23:46,083 --> 00:23:47,083
ඉදිරියට එන්න.

219
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
එය රැගෙන යන්න!

220
00:24:35,333 --> 00:24:36,333
සර්.

221
00:24:54,750 --> 00:24:55,792
පොල් ගණන් කළාද?

222
00:24:55,875 --> 00:24:58,583
-නෑ සර්. මම දැන් ඒක කරන්නම්.
-කවදා ද? දැනටමත් සවස 4.00 යි.

223
00:24:58,667 --> 00:25:00,000
මම ඔබව නැවත කුටියට දැමිය යුතුද?

224
00:25:00,083 --> 00:25:01,833
- අනිල්, ඔහුව නැවත සිර මැදිරියට රැගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

225
00:25:01,917 --> 00:25:03,708
-ඉදිරියට එන්න.
- ලේ වැගිරෙන අවජාතකයා.

226
00:25:05,667 --> 00:25:06,833
මෙහේ එන්න.

227
00:25:20,708 --> 00:25:23,500
දවල්ට කන්න කලින් එන්න තිබ්බේ නැද්ද?
ඇයි ඔයා පරක්කු?

228
00:25:26,000 --> 00:25:27,333
හේයි, ඔහුගේ කමිසය ගලවන්න.

229
00:25:28,792 --> 00:25:29,667
හේයි.

230
00:25:30,083 --> 00:25:31,083
ඒක ගලවන්න.

231
00:25:32,375 --> 00:25:34,792
එය ඉවත් කරන්න. ඔබ ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තිබේද?

232
00:25:35,042 --> 00:25:37,833
මේ රැවුලට මොකද?

233
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
ඒක ගලවන්න.

234
00:25:44,625 --> 00:25:45,625
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

235
00:25:48,583 --> 00:25:50,417
- ඔහ්! මුද්දක්?
- සර්, නෑ...

236
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
එය ඉවත් කරන්න.

237
00:25:56,125 --> 00:25:57,125
ඇවිදින්න!

238
00:25:57,625 --> 00:26:00,083
-ඔහුගේ ඇඳුම් සියල්ල ඉවත් කර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
- ඇතුල් වන්න.

239
00:26:00,208 --> 00:26:02,583
මේ අය දේවල් හංගනවා ඇති
ඔවුන්ගේ බඩවැල්වල පවා.

240
00:26:08,792 --> 00:26:11,542
ගලවන්න මචන්! ඇයි ලැජ්ජද?

241
00:26:12,125 --> 00:26:13,125
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

242
00:26:14,458 --> 00:26:15,958
සැලෙන්නවත් එපා. නිශ්චලව සිටින්න.

243
00:26:17,333 --> 00:26:19,625
මොකුත් නෑ. ඔබ සාන්තුවරයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

244
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.

245
00:26:26,500 --> 00:26:27,375
චලනය කරන්න.

246
00:26:28,583 --> 00:26:32,708
ඔබ කොට්ටාවෙන් පිටත් වූ විට,
ඔයා එක්ක කන්‍යා සොහොයුරියක් හිටියා නේද?

247
00:26:33,125 --> 00:26:34,125
ඇය කොහෙද?

248
00:26:35,292 --> 00:26:37,000
අවජාතකයා, මගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

249
00:26:38,958 --> 00:26:42,042
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට,
ක්ෂණික පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

250
00:26:42,708 --> 00:26:47,333
මම ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ,
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ ඉවසන්නේ නැහැ.

251
00:26:47,417 --> 00:26:48,917
එයා ගැබිණියක් සර්.

252
00:26:49,042 --> 00:26:52,042
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

253
00:26:52,333 --> 00:26:55,083
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
වසර පහක සිර දඬුවමක් දක්වා.

254
00:26:56,000 --> 00:27:01,208
සහ මුහුණ දීමට සූදානම්ව සිටින්න
අප්පච්චන්ගේ දඩුවම.

255
00:27:01,833 --> 00:27:03,958
අපි ඔබට ඇප දෙන්නේ නැහැ.

256
00:27:04,875 --> 00:27:07,417
අපි ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

257
00:27:07,708 --> 00:27:09,875
බැල්ලිගේ පුතා.

258
00:27:11,083 --> 00:27:16,083
ඉතින් අවුරුදු දෙකක් මෙතන ඉන්න
සහ හෘදයාංගම ආහාර භුක්ති විඳින්න.

259
00:27:16,292 --> 00:27:18,833
මොකද ඊට පස්සේ,
ඔබව කෙලින්ම වියූර් වෙත යවනු ලැබේ.

260
00:27:20,333 --> 00:27:21,708
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මෙම අවුල පිරිසිදු කරන්න.

261
00:27:22,625 --> 00:27:24,042
ඔයා ඌරු.

262
00:27:28,583 --> 00:27:31,208
හැම දෙයක්ම සඟවන්න, යාලුවනේ! එයාලා එනවා.

263
00:27:33,083 --> 00:27:35,292
නැගිටලා මේ අවුල සුද්ද කරන්න.

264
00:27:55,083 --> 00:27:56,083
අනේ සර්.

265
00:28:01,542 --> 00:28:03,917
- කවුද අද ආවේ?
- මේ මිනිහා, සර්.

266
00:28:05,917 --> 00:28:07,042
- ඔයා?
- ඔව්, සර්.

267
00:28:07,125 --> 00:28:08,250
ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද?

268
00:28:08,333 --> 00:28:10,292
සර් ඒ මම නෙවෙයි. එය...

269
00:28:10,375 --> 00:28:12,875
- පැහැදිලිව කතා කරන්න!
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ මන්දැයි ඔහුට කියන්න.

270
00:28:13,750 --> 00:28:15,500
- සොරකම පිළිබඳ වරදකරු, සර්.
-කුමක් ද?

271
00:28:15,583 --> 00:28:18,042
- සොරකමක්.
- ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?

272
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ සර්.
මාව රාමු කළා.

273
00:28:20,208 --> 00:28:21,167
ඇත්තටම?

274
00:28:21,250 --> 00:28:24,292
ඒක ඇත්ත නම් මේ කට්ටියම මෙතන ඉන්නවා
සාන්තුවරයන් විය යුතුයි නේද?

275
00:28:28,125 --> 00:28:29,417
- සර්.
-එය කුමක් ද?

276
00:28:29,500 --> 00:28:30,792
මට රෝහලට යන්න ඕන.

277
00:28:30,875 --> 00:28:32,542
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඒත් මගේ අත හොඳටම රිදෙනවා.

278
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
මගේ අත තුවාල වෙලා.

279
00:28:33,917 --> 00:28:36,292
කොහෙත්ම නැහැ! මගේ කාර්යාලයට යන්න
සහ යම් ආලේපනයක් යොදන්න. එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

280
00:28:36,375 --> 00:28:39,583
සර් මෙන්න චොකලට් දවටනයක්.
මම එය වැසිකිළිය තුළ සොයාගත්තා.

281
00:28:40,042 --> 00:28:42,583
- එයාලා අද ඒක කෑවා සර්.
- කවුද මේක කෑවේ?

282
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
කවුද මේක කෑවේ?

283
00:28:45,333 --> 00:28:48,542
බළලාට දිව ලැබිලා වගේ.
එය තනිවම වැසිකිළියට ගියාද?

284
00:28:48,750 --> 00:28:50,917
- කතා කරන්න. ඔබ මෙහි භාරව සිටිනවා නේද?
- ඔව්, සර්.

285
00:28:51,000 --> 00:28:53,750
කවුද මේක කෑවේ? ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්
ඇත්ත, මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

286
00:28:54,875 --> 00:28:57,333
එයාගේ නෝනයි ළමයිනුයි සර් බලන්න ආවා.
එයාලා ඒක එයාට දෙන්න ඇති.

287
00:28:57,417 --> 00:29:01,125
අවජාතකයා! ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලද?

288
00:29:01,208 --> 00:29:02,208
මට පයින් ගහන්න එපා සර්.

289
00:29:02,292 --> 00:29:06,625
එය විෂ වී තිබුනේ නම්,
ඔබ දැන් මිය ගොස් ඇත

290
00:29:06,708 --> 00:29:08,083
ඒ වගේම අපිව රවට්ටන්න තිබුණා.

291
00:29:08,167 --> 00:29:12,500
අපි ඔබට මෙහි කෑම පිළියෙළ කරමු.
නිකම්ම ගෑවිලා යන්න!

292
00:29:12,583 --> 00:29:13,583
තේරුනාද?

293
00:29:14,333 --> 00:29:15,833
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ සර්.

294
00:29:16,458 --> 00:29:17,375
අපි යමු.

295
00:29:17,458 --> 00:29:19,667
- හැමෝටම එතන වාඩි වෙන්න කියන්න.
- වාඩි වෙන්න, හැමෝම.

296
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
ඉක්මන්!

297
00:29:23,583 --> 00:29:24,750
මට ඒ පොත දෙන්න.

298
00:29:25,333 --> 00:29:27,000
තුන, හය, නවය.

299
00:29:28,958 --> 00:29:29,833
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

300
00:29:30,333 --> 00:29:31,500
ජේකබ් වර්ගීස්.

301
00:29:36,875 --> 00:29:39,333
- ඔබේ පියාගේ නම?
-වර්ගීස් තොටත්තිල්.

302
00:29:45,125 --> 00:29:46,125
ඔහුගේ වෘත්තිය?

303
00:29:46,333 --> 00:29:47,583
ඔහු ගුරුවරයෙක් විය.

304
00:29:53,250 --> 00:29:54,458
කුමන පාසලේද?

305
00:29:54,917 --> 00:29:56,208
CMS විද්යාලය.

306
00:29:59,083 --> 00:30:01,708
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඇය එහි ගුරුවරියක් ද විය.

307
00:30:04,292 --> 00:30:06,375
අනික බලපන් උබ මොනා වෙලාද කියලා.

308
00:30:08,708 --> 00:30:10,667
- ඔවුන් දැන් කොහෙද?
- ඔවුන් මැරිලා.

309
00:30:12,083 --> 00:30:13,750
- ඔවුන් දෙදෙනාම?
- ඔව්.

310
00:30:14,917 --> 00:30:16,417
ඔබේ හඳුනාගැනීමේ ලකුණ කුමක්ද?

311
00:30:41,750 --> 00:30:44,083
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

312
00:30:45,167 --> 00:30:47,917
- අද මෙහි පැමිණියේ කවුද?
- අලුත් සිරකරුවෙකු නැත, සර්.

313
00:30:50,292 --> 00:30:54,042
හේයි! යන්න සර්.
සර් අපි යමු. මේ ගොල්ලෝ...

314
00:30:55,042 --> 00:30:57,292
එයා අයින් වෙනවා. ඔහුව අල්ලා ගන්න!

315
00:30:57,500 --> 00:30:58,542
එතනම නවතින්න!

316
00:30:58,625 --> 00:31:00,250
-ඉදිරියට එන්න! දුවන්න!
-නවත්වන්න!

317
00:31:00,333 --> 00:31:01,958
ඔවුන් පැන යනවා. උදව්!

318
00:31:02,083 --> 00:31:03,083
සර්!

319
00:31:03,375 --> 00:31:05,042
නවත්වන්න!

320
00:31:05,125 --> 00:31:09,083
එතනම නවතින්න! හේ, උදයන්!
ඔබට පැන යා නොහැක!

321
00:31:11,417 --> 00:31:12,417
හේයි!

322
00:31:16,375 --> 00:31:17,500
ඉක්මන් කරන්න!

323
00:32:29,542 --> 00:32:30,667
ඉදිරියට එන්න!

324
00:33:24,792 --> 00:33:26,042
එය විවෘත කරන්න!

325
00:33:28,208 --> 00:33:32,208
- මෙන්න ඔහු!
- හේයි, නවතින්න!

326
00:33:33,167 --> 00:33:34,083
ඉදිරියට එන්න!

327
00:33:38,625 --> 00:33:39,958
ඔහුට පහර දෙන්න!

328
00:33:50,875 --> 00:33:52,458
බූරුවා!

329
00:33:52,667 --> 00:33:53,708
චලනය නොවන්න!

330
00:33:54,542 --> 00:33:55,792
ඔහුව නැවත ඇතුල් කරන්න!

331
00:33:56,667 --> 00:33:59,417
ඔහුගේ අත් පා බැඳ තබන්න!

332
00:33:59,500 --> 00:34:01,583
මෙහෙ එන්න ඔයා...

333
00:34:02,250 --> 00:34:03,375
මට යන්න දෙන්න!

334
00:34:06,583 --> 00:34:09,083
මම ඔයාව මරනවා!

335
00:34:12,167 --> 00:34:13,167
ඇතුලට යන්න.

336
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
ඉක්මන් කරන්න!

337
00:34:27,292 --> 00:34:30,125
මම මේක දෙනකන් බලාගෙන හිටියා.

338
00:34:31,292 --> 00:34:35,083
මට ඕනේ අත්පුඩි ගහපු අය
ඔබගේ පෙර වැරදි හැසිරීම සඳහා

339
00:34:35,167 --> 00:34:36,458
මේක බලන්න.

340
00:34:49,958 --> 00:34:51,375
මට ගහන්න එපා සර්!

341
00:35:26,458 --> 00:35:31,458
උප බන්ධනාගාරය කොට්ටය

342
00:35:33,625 --> 00:35:34,583
එලියට එන්න.

343
00:35:35,083 --> 00:35:36,042
පිටතට.

344
00:35:39,542 --> 00:35:40,417
ලුකොචන්.

345
00:35:41,083 --> 00:35:42,917
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- සෛල හය.

346
00:35:43,000 --> 00:35:44,667
- ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙනාවා.
- චලනය කරන්න.

347
00:35:44,958 --> 00:35:46,875
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙනාවා.
නමුත් ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

348
00:35:47,750 --> 00:35:50,708
- අද රාත්‍රියේ ඔහුට පහර දෙන්නේ කවුද?
- නිශ්ශබ්ද වෙන්න, මචන්.

349
00:35:52,625 --> 00:35:54,083
<i>ඔහු සෛල හතට යන්නේ නැහැ, ලුකොචන්.</i>

350
00:35:54,625 --> 00:35:55,750
<i>ඔහු මෙහි එන බව පෙනේ.</i>

351
00:35:57,167 --> 00:35:58,167
ලුකොචන්.

352
00:35:58,875 --> 00:35:59,875
මේක නියමයි.

353
00:36:00,833 --> 00:36:01,708
ඇතුල් වෙන්න.

354
00:36:04,167 --> 00:36:06,167
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ඔහු සමඟ බෙදා ගන්න.

355
00:36:06,250 --> 00:36:08,750
කරිය මදි වෙයි සර්.
ඒක මටත් මදි.

356
00:36:08,833 --> 00:36:10,167
ඔහු ව්‍යංජනය නොමැතිව කයි.

357
00:36:10,250 --> 00:36:12,208
- සරල සහල් පමණක්ද?
- ඔහුට එය කන්න දෙන්න.

358
00:36:52,750 --> 00:36:53,583
හේයි.

359
00:36:55,583 --> 00:36:57,417
හේයි!

360
00:36:57,500 --> 00:36:59,250
- මම ඔයාව මරනවා!
- බාර් එක අල්ලාගෙන සිටීම නවත්වන්න.

361
00:36:59,333 --> 00:37:03,708
මම මෙතැනින් යන්න යන්නේ නැහැ!
ඔවුන් මාව නිදහස් කළත් මම යන්නේ නැහැ!

362
00:37:03,875 --> 00:37:05,333
- ඔයා මෙතනින් ඉවරයි!
- එය අල්ලා ගැනීම නවත්වන්න!

363
00:37:05,667 --> 00:37:07,875
ඔබ ඉවරයි, අපතයා!

364
00:37:08,750 --> 00:37:11,333
- ඔයා මෙතන මැරෙයි, මෝඩ!
-එයට යන්න දෙන්න!

365
00:37:26,000 --> 00:37:27,083
එතනම වැතිරෙන්න!

366
00:37:31,250 --> 00:37:32,083
සවන් දෙන්න!

367
00:37:32,292 --> 00:37:34,208
මෙතැන් සිට,
මට ඔබව මළුවේදී දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

368
00:37:34,667 --> 00:37:36,958
එය ඔබේ ආහාර ලබා ගැනීමට වුවද.

369
00:37:38,083 --> 00:37:42,708
කවුරුහරි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නිර්භීත නම්,
ඔහුට ද එම ප්‍රතිකාරය ලැබෙනු ඇත.

370
00:37:43,208 --> 00:37:44,125
ඒක මතක තියාගන්න.

371
00:37:45,458 --> 00:37:47,625
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න එපා.

372
00:37:47,958 --> 00:37:50,375
මුරුගන්, ඔබ ඔහුට ඔහුගේ ආහාර ලබා දිය යුතුයි.

373
00:38:03,458 --> 00:38:04,458
සිගරට්?

374
00:38:05,708 --> 00:38:07,667
හේයි, මට සිගරට් ටිකක් දෙන්න.

375
00:38:08,083 --> 00:38:09,667
අඩුම තරමේ මට එකක්වත් ඉතුරු කරන්න.

376
00:38:13,833 --> 00:38:16,583
ඒ සයිමන්. ඔහු මෙහි භාරව සිටී.
එය ඔහුට දෙන්න.

377
00:38:51,125 --> 00:38:54,167
- මටත් එකක් දෙන්න.
- මට තුනක් දෙන්න. මට එය ගබඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

378
00:38:54,250 --> 00:38:57,625
ඔබේ දානය අපට අවශ්‍ය නැත.
ඇයි ඔයා මේක උගුරෙන් පහලට තල්ලු කරන්නේ නැත්තේ?

379
00:38:57,708 --> 00:38:59,917
Take your damn cigarette away
අතරමං වෙනවා.

380
00:39:13,333 --> 00:39:14,250
හේයි!

381
00:39:14,542 --> 00:39:16,958
ඔබේ පැමිණීම ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

382
00:39:18,333 --> 00:39:20,833
නිදාගන්න එපා. එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

383
00:39:21,292 --> 00:39:24,750
නැත්තම් මෙතන ඉන්න මිනිස්සු උඹව මරයි.

384
00:39:24,958 --> 00:39:27,417
- තේරුණාද?
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

385
00:39:28,000 --> 00:39:31,792
ඔට්ටයාන්, ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.
උදයන් ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

386
00:39:32,500 --> 00:39:34,125
ඔහු පැන ගියේ නම්,

387
00:39:34,208 --> 00:39:37,042
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙහි සිටිය හැකි බවයි
දැන් කුස්සියේ කම්කරුවෙකු ලෙස?

388
00:39:37,292 --> 00:39:38,417
සහ නියපොතු සම්බන්ධයෙන්,

389
00:39:38,542 --> 00:39:40,958
ඔළුව කාගෙද කියලා මම තීරණය කරන්නම්
ඇණ ගැසිය යුතු අතර, කවදාද.

390
00:39:41,042 --> 00:39:44,417
මෙතන වැඩිය බනින්න එපා.
මේක අරන් scram කරන්න.

391
00:39:44,500 --> 00:39:45,833
ඉක්මන් කරන්න. ඔබේ කොටුව වෙත යන්න.

392
00:39:46,250 --> 00:39:48,792
-මකබෑවිලා පලයන්.
- සර්, සංගීතය වාදනය කරන්න!

393
00:39:49,042 --> 00:39:50,667
- නැත්නම් මම කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා.
- සර්.

394
00:39:50,833 --> 00:39:51,917
ඒ ගීතය වාදනය කරන්න

395
00:39:52,000 --> 00:39:53,625
- නැත්තම් මේ කට්ටිය නිහඩව ඉන්නේ නෑ.
- නිහඬ.

396
00:39:53,708 --> 00:39:55,083
කට වහගෙන එතනට එන්න.

397
00:39:57,000 --> 00:39:58,792
- මට වතුර දෙන්න.
- මෙන්න, කන්න.

398
00:39:59,375 --> 00:40:00,667
කන්න මචන්.

399
00:40:02,958 --> 00:40:05,042
- මම කිව්වා ඒක ගන්න එපා කියලා.
- මම ගත්තේ පොඩි කෑල්ලක් විතරයි මචන්.

400
00:40:05,125 --> 00:40:06,708
- මට ඒ කෑල්ල ගන්න පුළුවන්ද?
-ඒකට සාප වේවා.

401
00:40:07,958 --> 00:40:10,708
මෙම ආහාරය විශේෂයෙන් සාදා ඇත
නිලධාරීන් සඳහා.

402
00:40:11,333 --> 00:40:13,167
සයිමන් ඕන තරම් ගංජා දෙනවා
එක් සිගරට් එකක් සඳහා.

403
00:40:14,125 --> 00:40:15,625
ඒ වෙනුවට අපිට මේ මස් ලැබෙනවා.

404
00:40:21,750 --> 00:40:23,583
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
එය වැසිකිළියට විසි කරන්න.

405
00:40:24,250 --> 00:40:25,458
කෙසේ හෝ මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

406
00:40:38,625 --> 00:40:42,167
බත් එක විසිකරන්නේ කොහොමද?
ඔයාගේ අම්මා ඇවිත් ඒක සුද්ද කරනවද?

407
00:40:42,250 --> 00:40:44,625
- ඔයා ඌරා!
- ඔහුව බිත්තියට බැඳ තබන්න!

408
00:40:44,750 --> 00:40:45,958
හේයි!

409
00:40:46,125 --> 00:40:47,958
එය නවත්වන්න! මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

410
00:40:48,042 --> 00:40:50,083
-උදයන් මෙහෙට ආපු ගමන් අහුවෙනවා.
- නවත්වන්න!

411
00:40:50,167 --> 00:40:51,750
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

412
00:40:52,583 --> 00:40:54,292
- මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
- ඔව්.

413
00:40:54,375 --> 00:40:56,625
ඔහු එය කීවේය. එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි. දැන්, යන්න.

414
00:40:56,792 --> 00:40:59,208
රණ්ඩු වෙන්න එපා.
කාරණය කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න.

415
00:40:59,292 --> 00:41:00,500
දැන්, යන්න.

416
00:41:01,167 --> 00:41:02,167
විෂ්ණු.

417
00:41:03,792 --> 00:41:05,958
-එය කුමක් ද?
-මෙතන දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

418
00:41:10,125 --> 00:41:12,042
ඔබ සැමවිටම තබා ගත යුතුය
මෙය ජලයෙන් පිරී ඇත.

419
00:41:12,667 --> 00:41:14,250
නැත්තම් ඔය පාලිකාවෝ අපිට ගහයි.

420
00:41:14,417 --> 00:41:16,042
ඔවුන් කෑමට දැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

421
00:41:16,417 --> 00:41:18,250
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇති නාස්තිය කුමක් වුවත්,
එය වැසිකිළියට දමන්න.

422
00:41:18,375 --> 00:41:20,333
ලුකොචන් සහ අයි
ළඟදීම ඇප මත නිදහස් වෙයි.

423
00:41:20,542 --> 00:41:22,208
ඔයාලා මෙතන ඉන්නයි හදන්නේ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

424
00:41:30,792 --> 00:41:33,458
ඒ තමයි ගිරිජන්.
එයාගෙ ඔලුව හරි නෑ.

425
00:41:33,792 --> 00:41:37,792
ඔහු දුම්රිය මාර්ගයෙන් ලෝහ සොරකම් කළේය
සහ CRPF ඒ ගැන සතුටු වූයේ නැත.

426
00:41:39,292 --> 00:41:40,917
ඔහුට ඇප දිය හැකි කිසිවෙක් නැත.

427
00:41:43,458 --> 00:41:45,667
එස්අයිව මැරුවා නේද?

428
00:41:46,625 --> 00:41:48,583
- මොකක්ද කාරණය?
- හේයි, අවජාතකයා!

429
00:41:48,917 --> 00:41:50,542
මම ඔයාට කිව්වා මට බාධා කරන්න එපා කියලා
මම යාච්ඤා කරන අතරතුර.

430
00:41:50,625 --> 00:41:52,000
නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා.

431
00:41:54,917 --> 00:41:56,917
ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ විට.

432
00:42:00,250 --> 00:42:02,792
- වැඩේ ඉවරයි මචන්.
- හේයි.

433
00:42:02,875 --> 00:42:04,083
තවම නිදාගන්න වෙලාව නේද?

434
00:42:05,042 --> 00:42:07,833
වෙලාව රෑ 9.00ත් නෑ. තවමත්.
සර් ඉස්සෙල්ලම ගිහින් බෙල් එක ගහන්න.

435
00:42:07,917 --> 00:42:08,917
- පසුව අපව පරීක්ෂා කරන්න.
- හේයි!

436
00:42:09,000 --> 00:42:10,833
ඉතින්, ඔබ නිදාගන්නවා
ඔරලෝසුව නවය වදින විට පමණක්ද?

437
00:42:10,917 --> 00:42:13,083
<i>බස් කරලා ගෙදර යන්න සර්</i>

438
00:42:13,333 --> 00:42:14,333
හේ ගිරිජන්.

439
00:42:14,458 --> 00:42:17,000
මෙතන සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
පිස්සු වගේ මවාපානවා.

440
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
වැඩි වුනොත්,
ඔබව සරණාගත ස්ථානයකට යවනු ලැබේ.

441
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
ඔබ සහ ඔබේ අමන ගීතය!

442
00:42:21,625 --> 00:42:22,750
ජේසුදාස් හොඳයි.

443
00:42:23,333 --> 00:42:24,583
නමුත් හොඳ මදි.

444
00:42:25,750 --> 00:42:27,208
<i>අනේ සර්.</i>

445
00:42:28,042 --> 00:42:30,625
- සයිමන්, එකම එක--
- ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

446
00:42:30,958 --> 00:42:33,625
- මගුලක්.
-උදේ ඉඳන් එයා ගොඩක් දුම් බොන්න ඇති.

447
00:42:37,667 --> 00:42:40,667
දුෂ්කර වාසනාව, ජේකබ්.
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ආලෝකය දැල්වෙනු ඇත.

448
00:42:41,167 --> 00:42:42,583
Cover your face with the towel.

449
00:43:17,292 --> 00:43:19,000
හේයි! ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

450
00:43:19,250 --> 00:43:20,250
දැනටමත් පාන්දර 2.00 යි.

451
00:43:23,542 --> 00:43:25,500
වෙලාව පාන්දර 2.00 බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

452
00:43:25,583 --> 00:43:27,625
සද්දේ ඇහුනේ නැද්ද
පසුකර යන දුම්රියක?

453
00:43:28,042 --> 00:43:29,708
අයිලන්ඩ් එක්ස්ප්‍රස්,
2:00 ට ළඟා වීමට නියමිතයි.

454
00:43:29,792 --> 00:43:31,583
දුම්රිය ස්ථානය මෙතැන් සිට කිලෝමීටර 1 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.

455
00:43:31,958 --> 00:43:33,167
නිදාගන්න මචන්.

456
00:43:58,000 --> 00:43:59,625
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

457
00:43:59,708 --> 00:44:01,458
මම උත්සහ කරනවා සර්. නමුත් එය ඉතා උණුසුම් වේ.

458
00:44:01,833 --> 00:44:03,458
හේයි! පෝලිමක හිටගන්න.

459
00:44:03,625 --> 00:44:06,208
අපි නේද ඔයාට යන්න කිව්වේ
ඔබ පිටතට යන විට තුවා?

460
00:44:06,417 --> 00:44:07,583
ඔයා මෙහෙට අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

461
00:44:07,667 --> 00:44:10,917
ඉතින්, ඔබ ලැබුණු විට ඔබ බේරෙන්නේ නැත
ඔබ ඇඳගෙන නැති නිසා අවස්ථාව.

462
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
- සයිමන් කොහෙද?
- එයා නානවා සර්.

463
00:44:13,208 --> 00:44:14,667
හේයි!

464
00:44:14,917 --> 00:44:16,792
මෙතනින් එලියට එන්න.
ඔබව රැගෙන යාමට පොලිසිය පැමිණ ඇත.

465
00:44:16,875 --> 00:44:20,000
- ඉක්මන් කරන්න, මචන්. හේයි.
-මම එනවා.

466
00:44:20,375 --> 00:44:23,417
ඔබට එය පසුව පානය කළ හැකිය.
ඔවුන් ඔබව උසාවියට ​​ගෙන යාමට බලා සිටී.

467
00:44:23,500 --> 00:44:24,833
- යන්න.
- මට මුලින්ම මුදල් දෙන්න.

468
00:44:24,917 --> 00:44:27,625
මම එතනට යන ගමන් මගේ කෑම වේල ගන්නවද?
නැත්නම් මම බඩගින්නේ සිටිය යුතුද?

469
00:44:27,750 --> 00:44:29,500
මම තේ එකයි චපාතියි බීලා එන්නම්.

470
00:44:29,625 --> 00:44:31,042
මම ඔයාව බැඳලා එතනට ඇදගෙන ගියොත්?

471
00:44:31,125 --> 00:44:35,375
මාව බැඳගන්න! මම උසාවියට ​​යනවා.
මම විනිසුරුට කියන්නම් මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

472
00:44:35,458 --> 00:44:37,125
- මෙහි සිදු විය හැකි දේ බැලීමට අවශ්‍යද?
- මට යන්න දෙන්න!

473
00:44:37,208 --> 00:44:38,958
-ඔබත්?
- අවජාතකයා!

474
00:44:39,042 --> 00:44:42,167
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
-Send me out after hitting me!

475
00:44:42,250 --> 00:44:44,042
- මට යන්න දෙන්න!
-ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

476
00:44:44,125 --> 00:44:45,917
ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා නේද?

477
00:44:47,875 --> 00:44:49,917
මට ඔයාව දාන්න පුළුවන් බව අමතක කරන්න එපා
නැවතත් බාර් පිටුපස.

478
00:44:50,042 --> 00:44:51,042
දිගටම ගමන් කරන්න.

479
00:44:51,833 --> 00:44:53,458
බැලීම නවතා දැනටමත් තේ පිළිගන්වන්න.

480
00:44:55,333 --> 00:44:56,250
මාව අල්ලන්න එපා!

481
00:45:39,125 --> 00:45:42,000
ඔය දෙන්නම ගොන් පාට් දැම්මා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

482
00:45:42,542 --> 00:45:44,958
කරන්න බැරි නම් කියන්න.
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

483
00:45:49,042 --> 00:45:50,375
නෑ මම ඒක පත්තු කරන්න යන්නේ නැහැ.

484
00:45:51,625 --> 00:45:53,375
ප්‍රභූගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

485
00:45:53,542 --> 00:45:56,750
ප්‍රභූ නෙවෙයි සර් ප්‍රශ්නේ.
අපට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔහු අප සමඟ සිටිනු ඇත.

486
00:45:56,875 --> 00:45:58,500
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එයාට කියන්න විතරයි.

487
00:45:59,250 --> 00:46:01,208
ඒක මදි.

488
00:46:01,708 --> 00:46:04,333
- ඒකෙන් එයාට කට අරින්න බැරි වෙයි.
- මොකක්ද, සර්?

489
00:46:04,458 --> 00:46:06,375
ඒක මදි
කට අරින්න සලස්වන්න.

490
00:46:08,000 --> 00:46:09,125
ඩේවිඩ්.

491
00:46:09,292 --> 00:46:11,292
දේවල් සාර්ථක නොවනු ඇත
අපි ඔහුගේ බිරිඳ සොයා ගන්නා තුරු.

492
00:46:12,208 --> 00:46:13,958
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා කියන්න මට.

493
00:46:16,417 --> 00:46:18,417
මයිසූර්හි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
හොයනවා සර්.

494
00:46:18,500 --> 00:46:19,708
ඔව්, ඒක හරි.

495
00:46:19,792 --> 00:46:22,417
එයා හම්බ උනොත් කවුරුහරි අපිට කතා කරයි සර්.

496
00:46:23,958 --> 00:46:26,500
ඇයව සොයා ගත්තොත් ඔබට හොඳයි.

497
00:46:29,917 --> 00:46:31,750
රාජන් එයාවත් ඇතුලට ගන්න.

498
00:46:33,375 --> 00:46:35,667
මූප්පන් මෙයාට රස්සාවක් දෙන්න.

499
00:46:35,750 --> 00:46:36,750
එයා අලුත්.

500
00:46:36,833 --> 00:46:38,833
එළියේ පොල් ටිකක් තියෙනවා.
ඉදිරියට ගොස් ඒවා පීල් කරන්න.

501
00:46:38,958 --> 00:46:41,583
- ජෝස්, එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට පෙන්වන්න.
-මෙහේ එන්න.

502
00:46:42,292 --> 00:46:43,333
එන්න.

503
00:46:43,833 --> 00:46:48,417
අප්පච්චන් මහතා, එස්අයි තුමා ඇතුළු අපි හැමෝම
ඔබව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

504
00:46:49,708 --> 00:46:50,708
ඉතින්, සූදානම් වෙන්න.

505
00:46:51,792 --> 00:46:54,083
බලා සිටීම නතර කර බත් සෝදා ගන්න.

506
00:46:54,875 --> 00:46:56,500
අප්පච්චන් කියපු දේ මට තේරුණා.

507
00:46:57,167 --> 00:46:58,250
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

508
00:46:58,333 --> 00:47:00,625
මම දන්නවා ඔයා ළඟ දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබ උසාවියෙන් ආපසු එන විට.

509
00:47:00,708 --> 00:47:01,708
ඉතින්, කුඩු කොහෙද?

510
00:47:02,083 --> 00:47:03,542
ඔයා ඒක හොයනවා නේද?

511
00:47:03,667 --> 00:47:06,083
- ඔබට හැකි නම් එය සොයා ගන්න.
- ඔයා මේකට කැමති නැද්ද?

512
00:47:07,375 --> 00:47:09,208
මම ඔයාව ඒ විදියටම එවන්නම්.

513
00:47:09,583 --> 00:47:12,250
සර් මගේ ගාව ගංජා තියෙනවා.
පුළුවන් නම් හොයාගන්න.

514
00:47:12,500 --> 00:47:14,292
- ඔච්චර කතා කරන එක නවත්තන්න.
- හා මම ඒක හොයාගන්නම්.

515
00:47:15,792 --> 00:47:17,250
අද නැත්නම් හෙට,

516
00:47:17,542 --> 00:47:19,458
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න දෙන්නම්.

517
00:47:19,875 --> 00:47:21,000
ඒ දවස ඔබේ අවසන් දවස වේවි.

518
00:47:21,083 --> 00:47:22,792
-තේරුම් ගත්තා ද.
- සර්, ඔහුගේ කලවා මත යමක් තිබේ.

519
00:47:22,917 --> 00:47:25,125
- එය ඉවත් කරන්න!
- මොකුත් නෑ සර්.

520
00:47:25,542 --> 00:47:26,625
- අපට පෙන්වන්න.
- ඒක ගලවන්න.

521
00:47:26,792 --> 00:47:28,375
ඒක ගලවන්න. එය කුමක් ද?

522
00:47:28,792 --> 00:47:30,167
අසභ්‍ය සඟරාවක් සර්.

523
00:47:30,250 --> 00:47:32,000
මේ මොකක්ද මචන්?

524
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

525
00:47:33,333 --> 00:47:35,167
- කතා කරන්න.
- මගේ මිතුරා එය මට දුන්නා, සර්.

526
00:47:38,083 --> 00:47:39,083
එය තබා ගන්න.

527
00:47:39,583 --> 00:47:40,667
මේක හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න.

528
00:47:40,958 --> 00:47:43,208
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඔබව කඩා දමයි.
එයාව ඇතුලට ගන්න.

529
00:47:43,292 --> 00:47:44,708
- ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ගමන් කරන්න.
- යන්න.

530
00:47:45,417 --> 00:47:46,292
සර්.

531
00:47:51,375 --> 00:47:53,625
ඉතිරිය ඔබටයි
එබැවින් ඔබ කම්මැලි නොවනු ඇත.

532
00:47:53,708 --> 00:47:55,375
- එක පිටුවක්වත් අතුරුදහන් නොවිය යුතුය.
-මකබෑවිලා පලයන්!

533
00:47:55,458 --> 00:47:56,333
- චලනය කරන්න.
- එනවා සර්.

534
00:47:56,500 --> 00:47:57,375
ඇතුල් වෙන්න.

535
00:48:18,208 --> 00:48:20,833
ඒ කෙල්ල ලස්සනයි.
ඇය මෙහි හමුවන්නේ කවුද?

536
00:48:21,000 --> 00:48:22,625
- ඇය ලස්සනයි, මිනිසා.
- හොඳයි.

537
00:48:22,750 --> 00:48:24,000
නියමයි මචන්.

538
00:48:24,083 --> 00:48:26,292
මාස 16ක් වෙනවා
මම අවසන් වරට කාන්තාවක් දුටු දා සිට.

539
00:48:26,542 --> 00:48:28,625
අවජාතකයෝ, ඒ මගේ බිරිඳ සහ දරුවා.
මම ඔබේ බූරුවලට හූ කියන්නම්.

540
00:48:28,708 --> 00:48:32,125
- අපි ඇය දෙස බැලුවේ නැත.
- මම ඔබේ ඇටකටු බිඳ දමමි!

541
00:48:32,208 --> 00:48:33,667
- ඒ ඔහු. මේ ෆැට්සෝ.
- සර්.

542
00:48:34,667 --> 00:48:36,250
සර් ඒ මගේ බිරිඳ.

543
00:48:36,375 --> 00:48:37,375
සර්!

544
00:48:37,750 --> 00:48:38,958
ගේට්ටුව අරින්න සර්.

545
00:48:44,583 --> 00:48:46,542
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඇය සමඟ මෙහි පැමිණීමට නොවේද?

546
00:48:49,708 --> 00:48:52,208
-අම්මයි මමයි කොචි එකෙන් යනවා.
- කොහෙටද?

547
00:48:53,708 --> 00:48:55,917
- මගේ ගෙදරට.
- එහෙනම් අපේ ගෙදර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

548
00:48:59,583 --> 00:49:02,375
අපි ඒක විකුණනවා.
අපි මේ නඩුවේ සටන් කළ යුතුයි නේද?

549
00:49:04,333 --> 00:49:05,333
අපි යමු.

550
00:49:06,708 --> 00:49:07,750
ඇන්සි!

551
00:49:07,833 --> 00:49:09,750
ඔයාට ලැබිලා නැද්ද
මම ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළ මුදල්?

552
00:49:09,833 --> 00:49:11,083
ඇයි ඔබ නිවස විකුණන්නේ?

553
00:49:11,250 --> 00:49:13,042
- ඒ ඇති. මෙහේ එන්න.
- ඇන්සි! මට යන්න දෙන්න.

554
00:49:13,125 --> 00:49:14,958
- ඔයාට ඕන නෑ මම බලය පාවිච්චි කරනවාට.
- ඇන්සි!

555
00:49:15,083 --> 00:49:16,417
මෙහේ එන්න. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

556
00:49:39,583 --> 00:49:41,708
සයිමන්, හෙට ඔබේ බිරිඳ එනවද?

557
00:50:30,000 --> 00:50:30,875
ඔබට දඬුවම් ලැබේවිද?

558
00:50:32,625 --> 00:50:33,542
ඔව්.

559
00:50:34,917 --> 00:50:35,917
අවුරුදු කීයකටද?

560
00:50:38,958 --> 00:50:40,292
අවුරුදු දාහතරක් නේද?

561
00:50:41,875 --> 00:50:43,167
ඔබ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මැරුවාද?

562
00:50:43,625 --> 00:50:45,083
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

563
00:50:46,083 --> 00:50:48,417
ඒ වසර 30ක සිර දඬුවමකි
හෝ මරණ දඬුවම.

564
00:50:48,917 --> 00:50:52,042
එය කලින් නම්, ඔබේ බිරිඳ
ඔබ එළියට එන විට 60 වනු ඇත.

565
00:50:52,917 --> 00:50:54,167
ඔබේ දරුවාට වයස අවුරුදු 35 කි.

566
00:50:54,542 --> 00:50:57,708
ඔබ නිදහස් වූ විට,
ඔබ ඔවුන්ට වගකීමක් වනු ඇත.

567
00:50:59,625 --> 00:51:01,167
මම කොහොමත් මෙතනින් නිදහස් වෙනවා.

568
00:51:01,958 --> 00:51:03,083
මා සමග එන්න.

569
00:51:04,250 --> 00:51:06,125
මම දන්න තැනක්
පොලිසියට යන්න බැරි තැන.

570
00:51:07,042 --> 00:51:08,500
එහිදී ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

571
00:51:11,417 --> 00:51:13,875
-Jilbreak?
- ඔව්.

572
00:51:14,250 --> 00:51:16,083
ඔයාට පිස්සු. නිදියන්න යන්න.

573
00:51:17,167 --> 00:51:19,500
ඔයා උදයන්ව pin කලේ මේ නිසාද
ඔබ ආ දිනයේ බිමට?

574
00:51:19,583 --> 00:51:20,833
පොලිසියෙන් පිළිගැනීමක් ගන්නද?

575
00:51:22,750 --> 00:51:23,667
නිදාගන්න, මචන්!

576
00:51:59,458 --> 00:52:01,958
හේයි. සවන් දෙන්න.

577
00:52:03,167 --> 00:52:04,792
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. අපි බේරෙන්නේ කෙසේද?

578
00:52:07,500 --> 00:52:09,708
කොහොමද සහ කවදාදැයි පසුව කියන්නම්.

579
00:52:09,958 --> 00:52:12,167
නමුත් පළමුව, අපි මෙම කොටුව ඉවත් කළ යුතුයි.

580
00:52:16,375 --> 00:52:17,458
මේ අය?

581
00:52:22,125 --> 00:52:24,250
මේ පැත්තට එන්න.

582
00:52:25,833 --> 00:52:28,542
- මට කෑලි දෙකක් දෙන්න.
- මුලින්ම ඔබේ පිඟානේ ඇති දේ අවසන් කරන්න.

583
00:52:28,625 --> 00:52:30,875
මට වැඩිපුර කන්න පුළුවන්.
බලන්න, මට බඩගින්නේ ඉන්න බැහැ.

584
00:52:30,958 --> 00:52:32,750
එය නිවැරදිව තබා ගන්න.

585
00:52:33,833 --> 00:52:36,375
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

586
00:52:36,458 --> 00:52:38,167
එය ඊයේ සිදු වූ පහරදීමක් නොවේ
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

587
00:52:38,250 --> 00:52:40,417
ඇයි? ඔයාට දැන් මාව මරන්න ඕනද?

588
00:52:40,583 --> 00:52:43,208
- ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?
- තව කල් තියෙනවා.

589
00:52:46,625 --> 00:52:47,708
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

590
00:52:47,792 --> 00:52:49,250
ඔහු වෙත ආපසු යන්න, මිනිසා.

591
00:52:49,833 --> 00:52:50,958
ඔහුව අවසන් කරන්න.

592
00:52:51,375 --> 00:52:52,750
හේයි එන්න.

593
00:52:54,625 --> 00:52:57,708
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔයා මාත් එක්ක පටලවගත්තම මොකද වෙන්නේ.

594
00:52:58,458 --> 00:53:00,958
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

595
00:53:03,583 --> 00:53:06,500
- බල්ලා! මට යන්න දෙන්න.
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

596
00:53:22,917 --> 00:53:24,125
ඔහුව රැගෙන යන්න!

597
00:53:32,625 --> 00:53:35,458
සර් ඌට ගහලා මරනවා.
ඇවිත් ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.

598
00:53:35,542 --> 00:53:36,667
තෝ ඌරා!

599
00:53:37,208 --> 00:53:40,500
චලනය කරන්න! ඉවතට යන්න!

600
00:53:40,833 --> 00:53:43,167
ඔහුව තනි කරන්න!

601
00:53:43,375 --> 00:53:46,583
සර් මාව මරන්න හදනවා!

602
00:53:46,958 --> 00:53:49,333
- උන් මාව මරන්න හදනවා සර්.
- සර්!

603
00:53:49,500 --> 00:53:52,833
ඔවුන් නොවේ. ඔහු තමයි එය ආරම්භ කළේ.
ඇයි උන්ට ගහන්නේ?

604
00:53:52,958 --> 00:53:54,500
- එයාට ගහන්න සර්.
- ආපසු යන්න!

605
00:53:55,417 --> 00:53:58,250
සයිමන්, මම ඔයාව මරනවා, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න!

606
00:53:58,500 --> 00:54:01,000
- මම ඔබේ හිස කපා දමමි!
-සර්, ඔහු මෙතන කරදර ඇති කරනවා.

607
00:54:01,083 --> 00:54:02,708
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

608
00:54:02,792 --> 00:54:04,375
ඉවතට යන්න, මෝඩ!

609
00:54:04,958 --> 00:54:06,708
ඔවුන් දෙදෙනාම සෛල තුනට ගෙන යන්න.

610
00:54:06,958 --> 00:54:09,208
- මට යන්න දෙන්න සර්.
-පලයන් එළියට.

611
00:54:09,750 --> 00:54:11,708
ඇවිදින්න! චලනය කරන්න!

612
00:54:11,833 --> 00:54:13,667
එළියට එන්න, රස්තියාදුකාරයා!

613
00:54:14,500 --> 00:54:17,708
- මට යන්න දෙන්න සර්.
- ඇතුලට යන්න.

614
00:54:17,917 --> 00:54:20,542
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට යන්න!

615
00:54:54,917 --> 00:54:58,250
ඇයි ඔයා මෙතන
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නම් පමණක්ද?

616
00:54:58,333 --> 00:55:00,167
- ඔබේ සෛලයට යන්න.
- හරි, මම කරන්නම්.

617
00:55:01,458 --> 00:55:03,750
අපේ සිර මැදිරියේ සිටින මිනිසුන් අප හා එක් විය යුතුයි.

618
00:55:04,125 --> 00:55:05,708
එවිටයි අපට එය කළ හැක්කේ.

619
00:55:15,292 --> 00:55:17,542
ඔබ සියලු දෙනාම රැගෙන යාමට සැලසුම් කරනවාද?

620
00:55:18,042 --> 00:55:20,792
ඔවුන් බලා සිට ඇත
මේ කාලය පුරාම ඔවුන්ගේ ඇප ලිපි සඳහා.

621
00:55:20,875 --> 00:55:22,542
තවද ඔබට එය කිරීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යද?

622
00:55:25,917 --> 00:55:28,500
හේයි, මෝඩයි. ඔයා තමයි
කවුද මාව ඒත්තු ගැන්වුවේ.

623
00:55:28,583 --> 00:55:30,375
දැන් ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

624
00:55:32,292 --> 00:55:35,458
මොනවා හරි කියපන් මචන්.
නැත්තම් මම උබේ බඩවල් ටික අයින් කරනවා!

625
00:55:38,917 --> 00:55:41,375
මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ මට අවශ්‍ය නිසා පමණි
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා බැලීමට.

626
00:55:41,667 --> 00:55:43,750
අනික ඔයා ඔය වගේ ලාමක නිදහසට කරුණු හදනවද?

627
00:55:43,833 --> 00:55:45,250
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

628
00:55:46,500 --> 00:55:49,208
ඇප බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න අය
අප හා එක් නොවිය හැක.

629
00:55:49,292 --> 00:55:50,375
මම එය දන්නවා.

630
00:55:50,625 --> 00:55:53,208
නමුත් අපි වගේ තවත් අය ඉන්නවා
කාටද ඇප නොලැබෙන්නේ?

631
00:55:53,917 --> 00:55:56,875
ඔවුන් අප හා එක්වන්න,
නැත්නම් කැමති කෙනෙක් එනකම් ඉන්න.

632
00:56:13,000 --> 00:56:14,083
තේ එක බොන්න.

633
00:56:22,750 --> 00:56:25,500
යාකොබ්, වෙන කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

634
00:56:26,958 --> 00:56:28,000
අපිට චාලි ඕන.

635
00:56:29,250 --> 00:56:32,792
ඒ රුපියල් මිලියන 35යි
ඔබ අප්පච්චන්ගෙන් සොරකම් කළා ...

636
00:56:33,000 --> 00:56:35,083
අපිට ඒකත් ආපහු ඕන. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

637
00:56:35,875 --> 00:56:39,042
සර් අපි වෙනම ගියා
එදා රෑ, කොට්ටායේ ඉඳන්.

638
00:56:39,500 --> 00:56:41,458
ඊට පස්සේ චාලි මට කතා කළේ නැහැ.

639
00:56:42,208 --> 00:56:43,375
ඔව් හරි.

640
00:56:44,000 --> 00:56:46,292
ගිහින් ඒක වෙන කෙනෙක්ට කියන්න.

641
00:56:46,875 --> 00:56:50,250
ගිහින් කෝට්ටයේ නංගිලාට කියන්න.
තේරුනාද?

642
00:56:52,583 --> 00:56:54,292
චාලි කොහෙද කියලා මට කියන්න.

643
00:56:54,667 --> 00:56:58,667
අපි එයාව ගත්ත ගමන් ඔයාට ඇප ලැබෙනවා.

644
00:56:58,917 --> 00:57:00,167
මට දැන් ඇප උඩ ඉන්න ඕන.

645
00:57:01,458 --> 00:57:04,792
එතකොට මම කියන්නම් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද සර්?

646
00:57:05,042 --> 00:57:05,958
යාකොබ්.

647
00:57:11,625 --> 00:57:14,458
ඔයා හොරකම් කරපු ගමන් මල්ල
නිකන් සල්ලි තිබ්බේ නෑ.

648
00:57:16,458 --> 00:57:19,417
අප්පච්චන් ණය වෙලා තිබුණා
රුපියල් බිලියන භාගයක් ජනතාවට

649
00:57:19,542 --> 00:57:22,583
සහ ඔවුන්ගේ වැවිලි ලේඛන තබා,

650
00:57:22,667 --> 00:57:25,917
වාණිජ දේපල
සහ අනෙකුත් ඇපකර ලෙස.

651
00:57:27,208 --> 00:57:30,833
මිනිස්සු ඔහුගේ දොරකඩ බලාගෙන ඉන්නවා
ප්රාග්ධන මුදල සමඟ.

652
00:57:31,000 --> 00:57:32,958
එයාට ලියකියවිලි ආපහු දෙන්න වෙනවා නේද?

653
00:57:34,250 --> 00:57:35,958
මට කියන්න. ඔහු කොහේ ද?

654
00:57:43,750 --> 00:57:46,042
ඒයි, අප්පච්චන්ව මරන්න ඕන.

655
00:57:46,292 --> 00:57:48,792
ඔහු ධනය භුක්ති විඳිමින් සිටියේය
එය මගේ විය යුතුය.

656
00:57:49,000 --> 00:57:53,208
අනික මම අද හවස මෙතනින් යනවා.
මගේ ගුවන් යානය හෙට උදේ.

657
00:57:53,750 --> 00:57:55,458
හේයි මට කියන්න.

658
00:57:56,125 --> 00:57:57,375
ඔහු කොහේ ද?

659
00:57:58,000 --> 00:57:59,708
මම ඒක දන්නේ නැහැ සර්.

660
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

661
00:58:03,750 --> 00:58:05,833
මම ඔයාට ඇත්ත කතා කරන්න සලස්වන්නම්.

662
00:58:07,792 --> 00:58:10,958
තමුසෙගෙ ගෑනිව කොහේ හැංගුවත් කමක් නෑ.

663
00:58:11,125 --> 00:58:12,750
අප්පච්චන් ඇයව සොයා ගනීවි.

664
00:58:17,250 --> 00:58:18,667
එවිට ඔබ සියල්ල පවසනු ඇත.

665
00:58:19,792 --> 00:58:21,417
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, යාකොබ්?

666
00:58:39,625 --> 00:58:40,542
හේයි.

667
00:58:41,083 --> 00:58:42,250
නීතිඥවරයා පැමිණියේ ඇයි?

668
00:58:42,458 --> 00:58:44,167
-ඔබත් ඇප පිටද එළියට යන්නේ?
- නෑ.

669
00:58:44,250 --> 00:58:46,375
එතකොට? ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔබ හොඳින්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමටද?

670
00:58:46,458 --> 00:58:48,417
ඔවුන් මාව අවුල් කිරීමට දින නියම කර ඇත.

671
00:58:48,500 --> 00:58:50,417
- එයා මට ඒක කියන්න ආවා.
- ඔවුන් ඔබව මරන්න සැලසුම් කරනවාද?

672
00:58:50,500 --> 00:58:51,708
- ඔව්.
- ඇත්තටම ඔබ කවුද?

673
00:58:51,792 --> 00:58:52,917
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

674
00:59:01,708 --> 00:59:05,042
<i>අප්පච්චන්ගෙ මැනේජර් මම,
කොට්ටායේ මුල්‍ය සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.</i>

675
00:59:05,458 --> 00:59:07,000
<i>තවද චාලි රියදුරු විය.</i>

676
00:59:07,125 --> 00:59:08,708
වැඩිය කතා කරන්න එපා.

677
00:59:08,958 --> 00:59:11,333
මට ඒක කරන්න ඕන.
නැත්තම් කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

678
00:59:11,417 --> 00:59:14,125
<i>අප්පච්චන්ගෙ තවත් පැත්තක් තියෙනවා
බොහෝ දෙනෙක් නොදන්නා බව.</i>

679
00:59:14,208 --> 00:59:16,083
<i>පළිගැනීමේ පිපාසයෙන් සිටින පැත්තක්.</i>

680
00:59:16,167 --> 00:59:19,125
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරන්නේ නම්, පීකේ සහ මම
ලබන මාසේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉන්නවා.

681
00:59:19,208 --> 00:59:20,917
ඔබ ඔහුට නොදන්වා යනවාද?

682
00:59:21,167 --> 00:59:22,875
එහි ගොස් ඔහුගේ මුදල් දෙන්න.

683
00:59:25,542 --> 00:59:29,167
<i>චාලි අප්පච්චන්ට එකතු විය
තම පියාගේ මරණයට පළිගැනීමට.</i>

684
00:59:29,458 --> 00:59:31,250
<i>ඔහු නිවැරදි අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටියේය.</i>

685
00:59:31,333 --> 00:59:33,458
ඔයා දන්නවද එයා මගේ තාත්තට කරපු දේ නේද?

686
00:59:33,583 --> 00:59:35,625
මට යන්න කලින් එයාව මරන්න ඕන.

687
00:59:52,375 --> 00:59:54,708
Jojichayan ගේ උනන්දුව වී ඇත
මාස තුනක් පුරාවට.

688
00:59:54,792 --> 00:59:57,167
එයාගේ නෝනයි ළමයයි අපේ ගෙස්ට් හවුස් එකට එක්කන් යන්න.

689
01:00:17,750 --> 01:00:20,458
මම දැක්කා බෙටී කන්‍යා සොහොයුරිය එක්ක ඉන්නවා
පළමු වතාවට ළමා නිවාසයෙන්,</i>

690
01:00:20,542 --> 01:00:22,542
<i>මේරි මාතාවගේ උත්සවය අතරතුර.</i>

691
01:00:22,917 --> 01:00:24,875
<i>අපි එකිනෙකාට ගොඩක් කැමති වුණා.</i>

692
01:00:24,958 --> 01:00:26,000
මොකද වෙන්නේ, බෙටී?

693
01:00:26,750 --> 01:00:28,042
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

694
01:00:28,125 --> 01:00:31,417
අම්මා ඇගේ ස්ථාවරයේ ස්ථිරයි.
අපිට එයාගේ තීරණය වෙනස් කරන්න බෑ.

695
01:00:32,000 --> 01:00:34,083
යාකොබ්, ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

696
01:00:34,167 --> 01:00:36,000
ඇයට කන්‍යාරාමයේ ඉන්න බැහැ
කන් යා සොහොයුරියක් වෙන්නේ නැතිව.

697
01:00:36,083 --> 01:00:37,667
ඒ එස්අයි ඇප පිට ඉන්නේ.

698
01:00:37,792 --> 01:00:40,333
ඔහු කන්‍යාරාමයට ආවා
කිහිප වතාවක්ම ඇයව සොයමින්.

699
01:00:40,958 --> 01:00:43,583
මම ලියාපදිංචි වීමට කටයුතු කරන්නම්
අපේ විවාහය වහාම.

700
01:00:43,833 --> 01:00:45,792
සහ SI ගැන ...
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

701
01:00:45,917 --> 01:00:47,042
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

702
01:00:47,250 --> 01:00:48,667
මම හවස ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

703
01:00:49,000 --> 01:00:49,875
අක්කා.

704
01:01:00,292 --> 01:01:01,708
මම දැන් ඉන්නේ කොලේජ් හන්දියේ.

705
01:01:02,250 --> 01:01:03,792
- බස් නැවතුම අසල.
- ඊෂා.

706
01:01:03,917 --> 01:01:05,750
හවස 4.00ට පන්තිය ඉවරයි.

707
01:01:06,917 --> 01:01:08,625
නෑ කන්‍යා සොහොයුරිය කිව්වා මාව හමුවෙයි කියලා.

708
01:01:09,417 --> 01:01:10,542
මම දන්නේ නැහැ.

709
01:01:13,417 --> 01:01:16,417
<i>ඊෂා අතුරුදහන් විය
ඇය ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ගිය දා සිට.</i>

710
01:01:16,542 --> 01:01:19,583
<i>එදා සවස සියල්ල වෙනස් විය
SI ජේම්ස් පැමිණි විට.</i>

711
01:01:19,667 --> 01:01:21,458
හේ, ඔබ කිසිවක් දැක නැත.

712
01:01:21,583 --> 01:01:24,292
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
මම කියන දේ විතරක් කියන්න.

713
01:01:24,958 --> 01:01:27,750
නැත්තම් උබත් නැති වෙයි
ඇය අතුරුදහන් වූ ආකාරයටම.

714
01:01:27,958 --> 01:01:28,958
දැන්, යන්න.

715
01:01:31,208 --> 01:01:34,417
<i>එස්අයි ජේම්ස් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
බෙටීගේ ප්‍රකාශය නිසා.</i>

716
01:01:34,792 --> 01:01:37,833
<i>ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් විය
ඔහු වැඩ තහනමට ලක් වූ නිසා.</i>

717
01:01:38,042 --> 01:01:39,750
<i>ඉන්පසු, වධහිංසා පැමිණවීම ආරම්භ විය.</i>

718
01:01:40,042 --> 01:01:41,542
- බැල්ලිය.
- මට යන්න දෙන්න!

719
01:01:41,667 --> 01:01:44,375
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔයා හිතුවද මම හිරේ යනවා කියලා?

720
01:01:44,667 --> 01:01:45,667
මොන බැල්ලියෙක්ද.

721
01:02:24,500 --> 01:02:25,417
ඉදිරියට එන්න.

722
01:02:35,375 --> 01:02:38,625
- චලනය!
- මට යන්න දෙන්න.

723
01:02:38,792 --> 01:02:40,125
මට පනින්න දෙන්න!

724
01:02:40,250 --> 01:02:41,792
- මම පනින්න යනවා!
- චලනය!

725
01:02:41,958 --> 01:02:43,167
ඒ මොකක්ද, යාකොබ්?

726
01:02:44,625 --> 01:02:47,458
<i>චාලි, මම මගේ බයිසිකලයෙන් ඒ එස්අයි උඩින් දිව්වා.</i>

727
01:02:50,042 --> 01:02:51,417
- ඔහු මිය ගියාද?
-<i>නැහැ.</i>

728
01:02:51,708 --> 01:02:54,042
- කවුරුහරි එය දුටුවාද?
-<i>නැහැ. හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.</i>

729
01:02:54,292 --> 01:02:56,458
<i>අපි ගිලන් රථයක් ලබා ගත යුතුද?
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්නද?</i>

730
01:02:56,833 --> 01:02:59,625
ඔහු ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා කියලා?

731
01:02:59,708 --> 01:03:02,250
එක දෙයක් කරන්න.
කාර්යාලයට එන්න. මම එතන ඉන්නම්.

732
01:03:03,958 --> 01:03:04,875
අපි යමු.

733
01:03:07,875 --> 01:03:08,917
යාකොබ්!

734
01:03:11,333 --> 01:03:12,542
බෙටී කොහෙද?

735
01:03:12,667 --> 01:03:14,667
මම ඇයව කොන්වන්ට් එකට දැම්මා.
ඒ මොකක්ද, චාලි?

736
01:03:14,750 --> 01:03:16,958
- කිසිවක් නැත. මට යතුර දෙන්න.
- ඔබට දැන් කාර්යාලය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

737
01:03:17,042 --> 01:03:18,833
එයා තාම පාරේ.
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?

738
01:03:18,917 --> 01:03:21,833
එයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. ඉතින්, මට යතුර දෙන්න!

739
01:03:21,917 --> 01:03:23,208
-චාලි--
- චලනය!

740
01:03:23,458 --> 01:03:24,458
චාලි!

741
01:03:26,125 --> 01:03:27,958
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආපසු යන්න!

742
01:03:28,042 --> 01:03:29,917
- මට යතුර දෙන්න.
- පිටවෙන්න...

743
01:03:30,000 --> 01:03:33,375
- යාකොබ්, මට යන්න දෙන්න!
-අප්පච්චන් දුක්ඛිත තත්ත්වයට වගකිව යුතුයි!

744
01:03:33,542 --> 01:03:34,750
- චලනය!
-මට සවන් දෙන්න.

745
01:03:34,875 --> 01:03:36,208
මාව නවත්වන්න එපා!

746
01:03:36,292 --> 01:03:38,667
මේක මගේ. ඒක අයිති මගේ තාත්තට!

747
01:03:38,792 --> 01:03:41,500
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
ඔයා විතරක් නෙවෙයි බෙටි පවා අහුවෙයි.

748
01:03:41,583 --> 01:03:44,375
අපි අද රෑ පිටත් විය යුතුයි!
ඒ අප්පච්චන් අපායට යයි!

749
01:04:01,333 --> 01:04:02,667
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි

750
01:04:17,625 --> 01:04:20,042
දේවස්සි, හොරා,
ඔබට සිගරට් තිබේද?

751
01:04:20,125 --> 01:04:22,000
නෑ මම ඊයේ ඒවා ඔයාගේ වයිෆ්ට දුන්නා.

752
01:04:22,083 --> 01:04:23,583
නමුත් ඇය ඒවා මට දුන්නේ නැහැ.

753
01:04:23,667 --> 01:04:25,042
ඇය එය තම පෙම්වතාට දෙන්නට ඇත.

754
01:04:25,333 --> 01:04:27,167
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ නැවත මෙහි නොඑන බව?

755
01:04:27,750 --> 01:04:29,667
සර් මම මේ පාර ලොකු වරදක් කළා.

756
01:04:29,833 --> 01:04:32,292
මම දැන් වෙන මොනවා කරන්නද?
වරක් සොරෙකු සෑම විටම සොරෙකු වේ.

757
01:04:32,750 --> 01:04:34,542
<i>ඔබ සෑහෙන කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇත.</i>

758
01:04:36,125 --> 01:04:37,250
තේ නැවත එහි තබන්න.

759
01:04:37,375 --> 01:04:39,625
බොන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.
හේයි, සයිමන්!

760
01:04:39,708 --> 01:04:40,792
මෙතන හිටගෙන හිනා වෙන්න එපා.

761
01:04:41,750 --> 01:04:43,708
- සයිමන්!
- මෙහි අත්සන් කරන්න!

762
01:04:44,875 --> 01:04:47,042
දේවස්සි, හොරා.
ඔහු අපේ යෝජනා ක්රමයට ගැලපේ.

763
01:04:47,625 --> 01:04:48,750
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

764
01:04:51,333 --> 01:04:54,250
- සයිමන්, අපිට ඇප ලැබුණා.
-හරි හරී.

765
01:04:54,375 --> 01:04:55,750
- මම එළියට ගියාම හමුවෙමු.
- දැන් යන්න.

766
01:04:55,833 --> 01:04:56,708
අපි යනවා සර්.

767
01:04:56,917 --> 01:04:58,000
ඇයි හදිස්සියක්ද?

768
01:04:58,417 --> 01:05:00,375
ලුකොචන්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ගෙදර එන විට?

769
01:05:05,917 --> 01:05:07,542
- ඒයි හොරා!
- ඒයි පිස්සෙක්, යන්න!

770
01:05:07,625 --> 01:05:10,250
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
- කට වහගනින් පිස්සෙක්.

771
01:05:10,417 --> 01:05:12,917
- සයිමන්!
- ඒ මොකක්ද දේවස්සි?

772
01:05:13,167 --> 01:05:15,292
- සයිමන්, මමත් ඔබ සමඟ මෙහි එක්වන්නෙමි.
- මෙය ඔබේ සෛලය නොවේ.

773
01:05:15,375 --> 01:05:17,667
- එන්න, මම ඔබව ඔබේ කුටියට ගෙන යන්නම්.
- කරුණාකර මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

774
01:05:17,750 --> 01:05:19,750
- එකක් පමණක් කරනු ඇත.
- හරි, ගන්න.

775
01:05:22,625 --> 01:05:26,208
හේ, ගන්න එපා
සිගරට් එක අයින් කරන්න, හොරා!

776
01:05:26,792 --> 01:05:29,417
ඔබ තව තවත් මිනිසුන් එකතු කරන්න
අපි නිදහස් වෙමු යැයි පවසමින්,

777
01:05:29,542 --> 01:05:31,708
නමුත් අපි යන්නේ කෙසේද සහ කවදාදැයි මට කියන්න.

778
01:05:31,875 --> 01:05:33,250
වෙලාව ආවම කියන්නම්.

779
01:05:33,375 --> 01:05:35,208
ඔයා මේක කියලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

780
01:05:35,333 --> 01:05:37,417
හේයි! ඔබට මේ සියල්ල කළ හැකිය
නැවත ඔබේ කොටුවේ.

781
01:05:37,792 --> 01:05:40,125
- ඔබ මෙහි අවසන් නම්, යන්න.
- මෝඩයෝ.

782
01:05:40,375 --> 01:05:42,167
- එය මෙහි තබා ගන්න.
-මකබෑවිලා පලයන්.

783
01:05:45,042 --> 01:05:47,583
ඒයි, ඇයි ඔබ ඔහුට කම්මුල් පහරක් නොදුන්නේ?

784
01:05:48,083 --> 01:05:49,208
Buzz off.

785
01:05:50,542 --> 01:05:52,708
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට කුඩු දෙන්න
සිගරට් වෙනුවට?

786
01:05:53,792 --> 01:05:54,833
මකබෑවිලා පලයන්!

787
01:05:57,125 --> 01:05:58,125
මම කිව්වා, නැති වෙන්න!

788
01:06:13,000 --> 01:06:15,958
ඔට්ටයාන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම නවත්වන්න.
එයා අපිව අමාරුවේ දායි.

789
01:06:21,417 --> 01:06:24,375
- ඒයි, ඔයාට මට ඒ තලය දෙන්න පුළුවන්ද?
- සමාවෙන්න, මට බැහැ.

790
01:06:24,500 --> 01:06:25,417
මකබෑවිලා පලයන්.

791
01:06:27,875 --> 01:06:29,042
මට ඒ තලය ලබා ගත හැකිද?

792
01:06:30,792 --> 01:06:31,667
තලය.

793
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
අපෙන් කිහිප දෙනෙක් නිදහස් වීමට සැලසුම් කරති.

794
01:06:39,792 --> 01:06:40,792
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

795
01:06:47,958 --> 01:06:51,833
හේයි මචන්. කට්ටියම අයින් උනොත්,
මම මෙතන තනියම ඉන්නම් නේද?

796
01:06:52,917 --> 01:06:54,792
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

797
01:06:56,500 --> 01:06:57,417
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

798
01:06:58,708 --> 01:07:01,667
දුම්රිය කාලසටහනක් තිබේ
අධිකාරී කාර්යාලයේදී.

799
01:07:02,250 --> 01:07:03,917
ඒකත් එක්ක අපේ කොටුවට එන්න.

800
01:07:19,458 --> 01:07:20,417
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

801
01:07:20,792 --> 01:07:22,417
- රාමු.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

802
01:07:23,333 --> 01:07:25,125
ඔයා ආවේ බෙංගාලයෙන්
ඉදිකිරීම් සේවකයෙකු ලෙස,

803
01:07:25,208 --> 01:07:27,083
නමුත් ඔබ කොන්ත්‍රාත්කරුට පිහියෙන් ඇන්නා නේද?

804
01:07:27,208 --> 01:07:28,750
බෙංගාලි ඔයා කොහොමද මගේ අතින් ගැහුවේ...

805
01:07:32,208 --> 01:07:35,917
ඔයා වැඩට ආවා
බෙංගාලයේ සිට නමුත් ඔබ මිනිසෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

806
01:07:36,000 --> 01:07:38,167
දැන් ඔබට පාලිකාවන් සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

807
01:07:38,250 --> 01:07:40,500
ඔබ අපට අත ඔසවන්නේ කෙසේද?

808
01:07:40,583 --> 01:07:43,042
- මම ඔබේ අත් කපා දමමි!
-ඒ ඇති සර්.

809
01:07:43,125 --> 01:07:44,083
නෑ සර්.

810
01:07:44,167 --> 01:07:45,542
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- ඇති, සර්.

811
01:07:45,667 --> 01:07:47,583
සර් උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කරන්න ඕන.

812
01:07:48,625 --> 01:07:50,625
ආපසු යන්න. ඔහුව සිරමැදිරිය තුළ සිර කරන්න.

813
01:07:58,917 --> 01:07:59,750
ඔව්?

814
01:08:01,208 --> 01:08:03,333
ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද? නිදියන්න යන්න.

815
01:08:04,375 --> 01:08:07,292
මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටියෙමි.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

816
01:08:07,583 --> 01:08:08,500
එය කුමක් ද?

817
01:08:10,458 --> 01:08:11,333
මට කියන්න.

818
01:08:11,708 --> 01:08:13,833
ඔබ නිය කැපීමට දුන් තලය

819
01:08:14,417 --> 01:08:17,750
අප වෙත ආපසු ලබා දුන්නේ නැත,
නමුත් අට කුටියට ගෙන ගියා.

820
01:08:18,417 --> 01:08:19,292
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

821
01:08:19,708 --> 01:08:21,792
මතකද බංගලි මිනිහා
ඔබ උදේ පහර දුන්නේ කාටද?

822
01:08:22,125 --> 01:08:23,708
ඔහුගේ පිට තුවාල වී ඇත.

823
01:08:24,167 --> 01:08:26,250
සිරකරුවන් ආසාදනයක් ඇති කරයි
තුවාලය නරක අතට හැරීමෙන්.

824
01:08:26,667 --> 01:08:28,667
ඉතින්, ඔහුව උසාවියට ගෙන යන විට,

825
01:08:28,833 --> 01:08:32,125
ඔවුන් තුවාලය පෙන්වීමට සැලසුම් කරයි
විනිශ්චයකරු වෙත ගොස් ඔබට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්න.

826
01:08:32,542 --> 01:08:35,208
ඔහු පැමිණිලි කළහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.

827
01:08:35,292 --> 01:08:36,750
ඒ තරමටම ඔයා එයාට බැන්නා.

828
01:08:36,958 --> 01:08:39,583
ඔහු බෙංගාලි ජාතිකයෙක් නිසා.
එයා අපේ කෙනෙක් නම් ඔයා එහෙම කරයිද?

829
01:08:39,667 --> 01:08:41,750
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

830
01:08:41,833 --> 01:08:42,750
අවජාතකයා!

831
01:08:43,833 --> 01:08:46,833
- මම ඔබව උඩු යටිකුරු කරන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න, එය කරන්න!

832
01:08:47,667 --> 01:08:48,667
මකබෑවිලා පලයන්!

833
01:08:50,833 --> 01:08:52,042
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

834
01:08:55,875 --> 01:08:57,375
මම ඔයාට කැමතියි සර්.

835
01:08:57,458 --> 01:08:59,625
ඔය බෙංගාල මිනිහා යවන්න
සහ මෙහි විලවුන් ටිකක්.

836
01:09:00,042 --> 01:09:01,333
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

837
01:09:27,500 --> 01:09:29,375
මේ මොන වගේ ලාමක හැසිරීමක්ද?

838
01:09:29,458 --> 01:09:30,917
මටත් විලවුන් ටිකක් ගාන්න දෙන්න.

839
01:09:31,125 --> 01:09:34,667
Lasar, ඔබට එය ඔබේ හිස මත අයදුම් කළ හැකිය.
එය ඔබේ සිරුරේ ආලේප කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

840
01:09:39,417 --> 01:09:41,125
එය ඔබ සමඟ පමණක් තබා නොගන්න,
ටිකක් මෙතනට වත් කරන්න.

841
01:09:41,250 --> 01:09:44,250
මම එය වත් කරනවා. මට ඉඩ දෙන්න
සමහරක් ද යොදන්න. මම එය අවසන් කරන්නේ නැහැ.

842
01:09:44,333 --> 01:09:46,792
ඔබ කොණ්ඩයට තෙල් ආලේප කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ශරීරය මත?

843
01:09:46,917 --> 01:09:49,500
මේ තෙල් ගෙනාවද
ඔබේ ගෙදරින්, බල්ලා?

844
01:09:49,583 --> 01:09:51,292
-ඒ කව්ද?
- මට ගහන්න එපා.

845
01:09:51,375 --> 01:09:53,833
සර් මේ කට්ටිය මට ගහනවා.

846
01:09:53,917 --> 01:09:56,042
සර් මේ බලන්න. ඔවුන් මට පහර දෙනවා.

847
01:10:00,833 --> 01:10:03,375
මාව තල්ලු කරන එක නවත්තන්න සර්.
මම ඇවිදින බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

848
01:10:03,542 --> 01:10:04,958
මම මාර්ගය දන්නවා.

849
01:10:05,083 --> 01:10:07,542
ඇතුල් වන්න. ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
කතාවේ ඉතිරි ටික ඇතුලේ.

850
01:10:09,792 --> 01:10:11,042
ඇතුල් වෙන්න.

851
01:10:11,375 --> 01:10:14,583
ඔහු හේතුවක් නොමැතිව සටන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
මගේ ඇඟේ තෙල් ගාපු නිසා.

852
01:10:14,667 --> 01:10:17,333
තෙල් හැමෝටම තමයි සර්.
ඔහු එය මිලදී ගත්තේ ඔහුගේම මුදලින්ද?

853
01:10:17,417 --> 01:10:20,167
- එය අවසන් නම් ඔබේ පියා තවත් මිල දී ගනීවිද?
- ඔබ එය ඔබේ නිවසින් ලබා ගත්තාද?

854
01:10:20,250 --> 01:10:23,250
-සර්, එයා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.
- මමත් ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

855
01:10:23,333 --> 01:10:25,000
සර් මම මොකුත් කළේ නෑ.

856
01:10:25,875 --> 01:10:29,375
ඇයි ඔයා ඒවා නවත්තන්න මහන්සි වෙන්නේ?
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කර මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

857
01:10:29,542 --> 01:10:32,250
තවත් කරදර ඇති කරන්න එපා.
ඔවුන්ව නැවත සෛලයට ගෙන යන්න.

858
01:10:32,333 --> 01:10:33,958
සර් මම එතනට යන්නේ නැහැ.

859
01:10:34,042 --> 01:10:36,833
මම බඩගිනි වූ විට දේවල් සොරකම් කර ඇත්තෙමි.
ඒත් මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

860
01:10:36,917 --> 01:10:39,000
- ඔවුන් මාව මරයි.
- මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා.

861
01:10:39,083 --> 01:10:40,125
ඔබ සිටින්නේ කුමන කොටුවේද?

862
01:10:40,333 --> 01:10:42,583
- සෛල තුන.
- හතරවන කොටුව වෙත යන්න.

863
01:10:42,833 --> 01:10:44,750
- ඔහුව එහි ගෙන යන්න.
-සර්, මට සෛල හතරට යන්න බැහැ.

864
01:10:44,917 --> 01:10:46,792
ඔහුගේ මිතුරා එහි සිටී.
ඒ මිනීමරුවා උදයන්.

865
01:10:46,875 --> 01:10:49,292
එයා මාව මරයි සර්.
මම මෙතනින් වාඩි වෙන එක හොඳයි.

866
01:10:49,458 --> 01:10:51,583
- ඇයි ඔබ එහි වාඩි නොවන්නේ?
- හරි, සර්.

867
01:10:51,667 --> 01:10:52,708
හේයි!

868
01:10:52,792 --> 01:10:54,458
අනේ මට පුටුවක් නෑ.

869
01:10:54,583 --> 01:10:55,667
මෝඩයි.

870
01:10:56,750 --> 01:10:57,875
එයාට ඕනේ මගේ පුටුවේ වාඩි වෙන්න.

871
01:11:02,875 --> 01:11:08,250
<i>බැදපු සාඩින් තියෙනවා
ඒ වගේම බදින ලද හරිත ක්‍රෝමයිඩ්</i>ත් තියෙනවා

872
01:11:08,458 --> 01:11:13,000
<i>ඒ වගේම ලස්සන ඉස්සන් කරි ටිකක් තියෙනවා
සියඹලා</i> සමඟ

873
01:11:14,500 --> 01:11:16,958
-එයා අපිත් එක්ක ගියාම අපි යනවා නේද?
- ඔව්, අපි කරන්නම්.

874
01:11:20,208 --> 01:11:21,667
අපි මේ පිස්සු මිනිහට මොකද කරන්නේ?

875
01:11:24,042 --> 01:11:25,083
මම කියන්නම්.

876
01:11:25,250 --> 01:11:27,875
- දිගටම එහෙම කියන්න එපා. මට කියන්න.
- මම ඔයාට කියන්නම් කිව්වා.

877
01:11:36,250 --> 01:11:37,083
එය කුමක් ද?

878
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
හේ ගිරිජන්.

879
01:11:40,583 --> 01:11:42,875
ඔළුව කැක්කුමකුත් නෑ
මානසික රෝගයක් තබා.

880
01:11:43,125 --> 01:11:44,583
ඔයා මවාපෑමක් කරනවා නේද?

881
01:11:46,667 --> 01:11:50,292
මම දෙන්නෙ නෑ
ඔබ මා ගැන නිලධාරීන්ට කීවොත්.

882
01:11:51,333 --> 01:11:53,208
නමුත් පසුව, ඔබේ සැලැස්ම
සිරගෙයින් පැන යාමට...

883
01:11:53,542 --> 01:11:55,208
මම එය විනාශ කරමි.

884
01:11:55,458 --> 01:11:57,792
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? ඔබත්?

885
01:11:58,167 --> 01:12:00,875
මේ ගිරිජන්. නියම ගිරිජන්.

886
01:12:01,417 --> 01:12:03,042
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

887
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
ඇයි? මම ආවොත් ඔයා කැමති නැද්ද?

888
01:12:06,083 --> 01:12:08,875
එහෙනම් ගිරිජන් හෙට ඉදන්..
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වනු ඇත.

889
01:12:12,375 --> 01:12:18,958
<i>අපි ගායනා කරමු, නටමු සහ පනින්නෙමු</i>

890
01:12:20,125 --> 01:12:21,125
ඇතුල් වෙන්න.

891
01:12:26,458 --> 01:12:27,292
ඇතුළත.

892
01:12:47,458 --> 01:12:50,625
හේ, සිගරට් හොරා!
කෝ මගේ සිගරට් එක?

893
01:12:51,208 --> 01:12:54,042
<i>මම ඔබේ සිගරට් බිව්වා</i>

894
01:12:54,125 --> 01:12:58,750
-<i>මම ඔබේ සිගරට් බිව්වා</i>
-<i>ඔයා මගේ සිගරට් එක ගත්තා</i>

895
01:12:58,875 --> 01:13:01,583
<i>ඔයා මගේ සිගරට් එක ගත්තා,
මම ඔබේ සිගරට්</i>ව බිව්වා

896
01:13:02,750 --> 01:13:04,375
මම ඔහුව මරනවා, සයිමන්!

897
01:13:06,167 --> 01:13:07,125
පිස්සෙක්.

898
01:13:25,500 --> 01:13:26,417
යාකොබ්.

899
01:13:26,958 --> 01:13:29,417
ඔබ අපට කීවේ නැත
අපි කොහොමද මෙතනින් පැනගන්නේ කියලා.

900
01:13:29,708 --> 01:13:30,792
මම පස්සේ කියන්නම්.

901
01:13:30,875 --> 01:13:32,250
ඔබ අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

902
01:13:32,792 --> 01:13:35,875
ඔයා අපිව රවට්ටලා
යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදීමෙනි.

903
01:13:39,375 --> 01:13:40,958
- සයිමන්.
- චලනය, දේවස්සි.

904
01:13:42,500 --> 01:13:44,083
මම ඔයාට පයින් ගහනවා.

905
01:13:48,667 --> 01:13:51,375
මට තාමත් ඒ දඬුවමම ලැබෙනවා
මම තව එකෙක් මැරුවොත්!

906
01:13:51,542 --> 01:13:53,917
සයිමන්, පාලිකාවෝ එනවා.

907
01:13:54,250 --> 01:13:55,792
ඉදිරියට එන්න. පාලිකාවෝ වටේ ඉන්නවා.

908
01:14:00,250 --> 01:14:01,708
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?

909
01:14:02,417 --> 01:14:03,458
මට යන්න දෙන්න!

910
01:14:38,167 --> 01:14:39,250
එතනම හිටගන්න!

911
01:14:39,958 --> 01:14:41,292
ලේ වැගිරෙන අවජාතකයා.

912
01:14:41,375 --> 01:14:45,125
එය කොහේ ද? එය ගන්න! මම කිව්වා, ගන්න!

913
01:14:45,208 --> 01:14:47,458
- ඔබ එය තබා ගත්තේ කොහේද?
- ගන්න.

914
01:14:47,750 --> 01:14:49,542
ඒක එලියට ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

915
01:14:54,500 --> 01:14:56,875
එළියට එන්න, අවජාතකයා!

916
01:14:58,250 --> 01:15:01,042
හේයි! බැල්ලිගේ පුතා!

917
01:15:01,625 --> 01:15:04,292
ඔබ සිතනවාද
මෙතන ඉන්න පාලිකාවෝ ඔක්කොම මෝඩයෝ කියලා?

918
01:15:05,333 --> 01:15:08,500
ඔබ මෙහි නැවතීම මම නතර කරමි.

919
01:15:08,750 --> 01:15:10,333
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

920
01:15:10,417 --> 01:15:12,708
ඉදිරියට එන්න!

921
01:15:18,500 --> 01:15:19,833
ඇවිදින්න!

922
01:15:21,083 --> 01:15:22,333
මෙය ඔබේ අවසානයයි!

923
01:16:56,500 --> 01:16:59,500
- සර්, ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- දැන් එයාට ඒක ඉවරයි.

924
01:16:59,583 --> 01:17:01,125
එයාව අරන් යනවා
දැන් පොන්කුන්නම් උප බන්ධනාගාරයට.

925
01:17:01,292 --> 01:17:02,708
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එහි දුක් විඳිනු ඇත.

926
01:17:44,750 --> 01:17:46,667
ඔයා පොරොන්දු වෙලා ගොඩක් කල්
මාව එළියට ගන්න.

927
01:17:46,792 --> 01:17:49,375
ඔවුන් මට මගේ සිරමැදිරියෙන් එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ දිවා ආහාරය ගැනීමට පවා.

928
01:17:49,458 --> 01:17:52,500
නමුත් ඔබට ඇපවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට විරුද්ධව ප්‍රබල නඩුවක් තියෙනවා.

929
01:17:52,625 --> 01:17:54,958
- තව දින කිහිපයක් ඉන්න.
-ඇති. ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

930
01:17:55,042 --> 01:17:56,000
හරි සර්.

931
01:18:28,625 --> 01:18:31,125
<i>සඳ අහසේ ඇත</i>

932
01:18:31,208 --> 01:18:32,958
<i>බෝට්ටුවේ සිටින ලස්සන කාන්තාව</i>

933
01:18:33,042 --> 01:18:34,667
ඔබ මේ පැයේදී ගායනා කරන්නේ ඇයි?

934
01:18:35,042 --> 01:18:37,333
ඒක හොඳ සින්දුවක් සර්.
එය ජැසී ගිෆ්ට්ගේ ගීතයයි.

935
01:18:38,208 --> 01:18:39,208
වැසිකිළියේ කවුද?

936
01:18:39,417 --> 01:18:40,417
මේ මම, ජාකොබ්.

937
01:18:41,083 --> 01:18:42,625
බඩේ අමාරුද?

938
01:18:43,042 --> 01:18:44,208
ඒක එහෙමයි සර්.

939
01:18:45,208 --> 01:18:48,333
-නිදියන්න යන්න.
-<i>ඔහු ගියා, මගේ ආදරණීය</i>

940
01:18:48,417 --> 01:18:50,792
<i>ඔහු ගියා, මගේ ආදරණීය</i>

941
01:19:26,000 --> 01:19:28,833
ඒයි, ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?

942
01:19:29,292 --> 01:19:31,917
ඔවුන් සොයා ඒවි
ඔවුන්ට සැහැල්ලු ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නම්.

943
01:19:32,000 --> 01:19:35,375
නමුත් ඔබට දැන් බිම කඩන්න අවශ්‍යද?
එය නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

944
01:19:43,125 --> 01:19:45,292
- සර්!
-එය කුමක් ද?

945
01:19:45,583 --> 01:19:47,542
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න, සර්! සංගීතය!

946
01:19:47,708 --> 01:19:49,458
නැත්තම් මම සින්දු කියන්න පටන් අරන් අවුල්.

947
01:19:49,542 --> 01:19:51,083
කෑ ගහන්න එපා. අපි එය සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

948
01:19:51,292 --> 01:19:52,750
එතකොට ඔක්කොම හොඳයි.

949
01:19:53,625 --> 01:19:55,083
හේයි! ඔවුන් වෙනුවෙන් සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න.

950
01:20:00,375 --> 01:20:02,208
උප බන්ධනාගාරය කොට්ටය

951
01:20:38,833 --> 01:20:40,917
ඒක එතන තියන්න එපා. මෙතන.

952
01:20:42,833 --> 01:20:45,458
<i>ඩාලිං, ඔහ්, සොඳුරිය!</i>

953
01:20:51,792 --> 01:20:56,125
<i>ඩාලිං, ඔහ්, සොඳුරිය!</i>

954
01:21:00,458 --> 01:21:05,042
<i>මල් පිපෙන්නේ නිසරු බිමක</i>ය

955
01:21:05,167 --> 01:21:08,875
<i>මල් පිපෙන්නේ නිසරු බිමක</i>ය

956
01:21:08,958 --> 01:21:09,833
<i>අපි හමුවූ විට...</i>

957
01:21:09,917 --> 01:21:12,125
මේ පිහියෙන් අපිට වැඩිය හාරන්න බෑ.

958
01:21:13,500 --> 01:21:16,833
<i>ඩාලිං, ඔහ්, සොඳුරිය!</i>

959
01:21:16,917 --> 01:21:18,708
මේ ගල් නැවත වළට දමන්න.

960
01:21:22,333 --> 01:21:26,458
<i>මල් පිපෙන්නේ නිසරු බිමක</i>ය

961
01:21:26,833 --> 01:21:28,667
මම කිව්වා රෑට කෝල් කරන්න එපා කියලා.

962
01:21:28,958 --> 01:21:33,625
<i>අපි හමුවූ විට</i>

963
01:21:40,875 --> 01:21:45,792
උප බන්ධනාගාරය කොට්ටය

964
01:21:47,208 --> 01:21:48,583
හේයි බලන්න.

965
01:21:49,458 --> 01:21:51,750
-මුප්පන්, කුස්සියේ මොකක් හරි වැඩක්ද?
- මෙතන නැහැ.

966
01:21:51,833 --> 01:21:54,542
ඔහ්, ලී ටිකක් ගේන්න.
ඒ වගේම එතන තියෙන පොල් ලෙලි ගලවන්න.

967
01:24:17,500 --> 01:24:19,083
-අපිට පුළුස්සන්න තිබුණා...
- සර්.

968
01:24:19,167 --> 01:24:21,833
-එය කුමක් ද?
- මගේ කකුල ගලක වැදුණා.

969
01:24:22,625 --> 01:24:24,250
ඔහ්! එය තරමක් නරක බව පෙනේ.

970
01:24:25,958 --> 01:24:27,750
- ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?
-නෑ සර්.

971
01:24:27,875 --> 01:24:30,250
- මාව මගේ කුටියට ගෙන යන්න.
- ප්‍රභාකරන්, ඔහුව ඔහුගේ සිර මැදිරියට රැගෙන යන්න.

972
01:24:30,375 --> 01:24:31,250
අපි යමු.

973
01:24:33,125 --> 01:24:34,125
- සර්.
-ඔව්?

974
01:24:34,208 --> 01:24:35,958
- මට මගේ පාද සෝදන්න පුළුවන්ද?
- හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

975
01:25:35,625 --> 01:25:38,167
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ කකුල ගලක වැදුණා සර්.

976
01:25:38,250 --> 01:25:40,167
මේක තියාගන්න. එය මට පෙන්වන්න. කෝ මම බලන්න.

977
01:25:40,333 --> 01:25:42,708
- ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?
-නෑ සර්. ඒකට කමක් නැහැ.

978
01:25:42,792 --> 01:25:45,083
කමක් නෑ සර්.
මට මගේ කුටියේ විවේක ගන්න දෙන්න.

979
01:25:45,500 --> 01:25:46,500
යන්න එහෙනම්.

980
01:25:47,208 --> 01:25:49,500
- ඔහුට තුවාලය ඇඳීමට යමක් දෙන්න.
- හරි, සර්.

981
01:26:21,042 --> 01:26:24,208
<i>අපි ගායනා කරමු...</i>

982
01:26:24,292 --> 01:26:25,875
ඔහු ඇතුලට කපුටුවක් ගත්තේය.

983
01:26:26,583 --> 01:26:29,458
ඔවුන් පැන යාමට සැලසුම් කරන බව මට විශ්වාසයි.

984
01:26:31,917 --> 01:26:33,583
කට වහගනින් ඌරා!

985
01:26:34,583 --> 01:26:36,542
මට ඔබේ ගායනය හොඳටම ඇති!

986
01:28:19,958 --> 01:28:21,375
මෙය උමග විවෘත කිරීමයි.

987
01:28:24,167 --> 01:28:26,083
පිටතට යන උමග
නානකාමරයෙන්

988
01:28:26,167 --> 01:28:28,292
මීටර් දහයක් දොළහක් පමණ දිග වනු ඇත.

989
01:28:30,000 --> 01:28:31,667
එය මීටර් දහයක් දොළහක් දිගද?

990
01:28:32,375 --> 01:28:33,833
අපි අපේ බූරුවා වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

991
01:28:34,083 --> 01:28:36,292
ජලාපවහනයක් තියෙනවා
එය බිත්තිය පිටුපසින් ගමන් කරයි,

992
01:28:36,458 --> 01:28:37,917
සහ එය දැන් භාවිතා නොවේ.

993
01:28:38,125 --> 01:28:39,833
එතනට තමයි අපි උමග හාරන්න ඕන.

994
01:28:40,083 --> 01:28:43,625
එහි දකුණු කෙළවර
CRPF කාර්යාල සංකීර්ණයයි.

995
01:28:44,042 --> 01:28:45,625
අපට ඇත්තේ එම ජලාපවහනයට ළඟා වීමයි.

996
01:28:45,833 --> 01:28:48,208
<i>එනවා</i>

997
01:28:48,333 --> 01:28:50,792
<i>ඔවුන් එනවා</i>

998
01:28:50,917 --> 01:28:53,125
හායි, වෙලාව රාත්‍රී නවයයි. දැනටමත්.
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

999
01:28:53,208 --> 01:28:55,792
- අපි මේ තරගයෙන් පසු නිදා ගනිමු, සර්.
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න සර්.

1000
01:28:55,917 --> 01:28:58,417
- එකක් පමණක්, කරුණාකර.
- සයිමන් ගියාට පස්සේ අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1001
01:29:00,542 --> 01:29:03,667
ඉතින් අපි බිත්ති පනින්නේ නැහැ නේද?

1002
01:29:04,042 --> 01:29:05,833
ඔව්, අපට එම බිත්තිය මග හැරිය හැක.

1003
01:29:10,917 --> 01:29:11,792
හේයි.

1004
01:29:12,792 --> 01:29:14,125
යාකොබ්.

1005
01:29:15,333 --> 01:29:17,542
මම දන්නවා ඔයා සැලසුම් කරනවා කියලා
හිරෙන් නිදහස් වෙන්න කියලා.

1006
01:29:20,125 --> 01:29:21,708
ඒත් මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1007
01:29:22,167 --> 01:29:24,750
ඔබ බිත්තිය උඩ සිටින විට
ඔබේ අවසන් පිම්ම,

1008
01:29:26,125 --> 01:29:27,458
මම ඔබව පහළට ඇද දමමි!

1009
01:29:46,167 --> 01:29:47,292
ඇවිදින්න!

1010
01:29:48,458 --> 01:29:50,042
- අපිව තල්ලු කරන්න එපා සර්.
- යන්න!

1011
01:29:55,250 --> 01:29:56,792
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, සර්.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

1012
01:29:56,917 --> 01:29:58,333
- ඔබ ඊළඟ කොටුවේ රැඳී සිටිනු ඇත.
- නෑ.

1013
01:29:58,458 --> 01:30:00,167
- කරුණාකර, සර්. මට එතන ඉන්න දෙන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

1014
01:30:00,458 --> 01:30:02,083
- මට එතන ඉන්න ඕන.
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1015
01:30:22,625 --> 01:30:23,917
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1016
01:30:24,167 --> 01:30:25,875
-රාජේෂ්.
- එතකොට අනිත් කෙනාගේ නම?

1017
01:30:26,042 --> 01:30:27,792
- රමේෂ්.
- ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

1018
01:30:27,875 --> 01:30:28,875
මට බඩගිනි නැහැ.

1019
01:30:29,083 --> 01:30:30,167
එතකොට මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

1020
01:30:30,875 --> 01:30:32,000
දවල්ට කෑවා නේද?

1021
01:30:32,375 --> 01:30:33,333
දැන් කන්න එපා.

1022
01:30:35,167 --> 01:30:36,167
හේයි, පැටියෝ.

1023
01:30:36,375 --> 01:30:38,292
ඔබ නොකෑම නිසා ඔබ අසනීප වුවහොත්,

1024
01:30:38,417 --> 01:30:41,917
නිලධාරීන් අහන්නේ නැහැ
"මොකද උනේ පුතේ?" සහ ඔබව පිටතට යවන්න.

1025
01:30:42,000 --> 01:30:43,125
තේරුනාද?

1026
01:30:43,458 --> 01:30:44,750
ඔවුන් ඔබට අපාය පෙන්වනු ඇත.

1027
01:30:45,208 --> 01:30:46,208
එය කන්න.

1028
01:30:49,333 --> 01:30:50,958
ඔවුන් ඇත්තටම සුවය ලැබුවාද
ඔබෙන් මරිජුවානා?

1029
01:30:51,167 --> 01:30:54,292
අපිව කොටු කළා.
ඒ ගංජා බව අපි දැන සිටියේ නැත.

1030
01:30:54,375 --> 01:30:56,042
අපි හිතුවේ එනසාල් ගෝනියක් කියලා.

1031
01:30:59,708 --> 01:31:01,583
ජරාව. ඔවුන් ඔබට වැරදි කළා.

1032
01:31:02,917 --> 01:31:05,667
- ඔබේ පවුල තුළ ඔබට සිටින්නේ කවුද?
- අපේ ආච්චි විතරයි.

1033
01:31:09,000 --> 01:31:11,500
ඔයාට එළියට යන්න ඕන නැද්ද
සහ පළිගන්නවාද?

1034
01:31:11,625 --> 01:31:13,458
මට කාගෙන්වත් පළිගන්න ඕන නෑ.

1035
01:31:13,833 --> 01:31:16,208
දෙවියන් වහන්සේ අපට වැරදි කළ අයට දඬුවම් කරයි.

1036
01:31:23,042 --> 01:31:24,875
එහෙනම් ඔයා ගිහින් මේ කෑම කොහේ හරි විසි කරන්න.

1037
01:31:25,458 --> 01:31:26,458
මම මාළු ගන්නවා.

1038
01:31:27,583 --> 01:31:28,958
ඇයි මේ ඔක්කොම කන්නේ නැත්තේ?

1039
01:31:36,083 --> 01:31:37,500
එයා අපි එක්ක නෑ.

1040
01:31:37,917 --> 01:31:39,042
අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන.

1041
01:31:39,542 --> 01:31:40,667
අපි බලමු.

1042
01:31:47,917 --> 01:31:49,958
මෙතන. තහඩුව සමීපව තබා ගන්න.

1043
01:31:50,333 --> 01:31:53,083
- තහඩුව පහතින් තබා ගන්න.
- හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

1044
01:31:53,292 --> 01:31:54,500
ඔබ අද push-ups කළාද?

1045
01:31:54,583 --> 01:31:56,458
- තහඩු දිගු කරන්න.
- නෑ මචන්.

1046
01:31:57,375 --> 01:31:58,875
කරුණාකර මට තවත් ලබා දෙන්න.

1047
01:31:59,208 --> 01:32:01,917
මෙය ඔබට පමණක් නොවේ.
ඉතිරිය සඳහා ටිකක් තබන්න.

1048
01:32:02,000 --> 01:32:03,167
- යන්න.
-ඇයි?

1049
01:32:03,250 --> 01:32:04,833
උන්ට මදිද
ඔබ මට තවත් දෙනවා නම්?

1050
01:32:04,917 --> 01:32:07,042
- සර් එයාව අරන් යන්න.
- ඒයි, අවජාතකයා.

1051
01:32:07,125 --> 01:32:09,875
- ඔබේ පිඟානේ ඇති ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න.
- මට ආයෙ එහෙම කතා කරන්න එපා සර්.

1052
01:32:09,958 --> 01:32:11,583
- එසේ නොමැති නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට තඩි බානවා.

1053
01:32:11,667 --> 01:32:12,792
එහෙනම් මට මඩ ගහන්න.

1054
01:32:12,875 --> 01:32:14,667
- ඔව්, මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්!
-අවජාතකයා!

1055
01:32:14,958 --> 01:32:16,333
ඔයා මට මඩ ගහන්න එඩිතරයිද?

1056
01:32:16,417 --> 01:32:18,542
ඔබ ගංජා විකුණුවා,
දැන්, ඔබ ආකල්පයක් පෙන්වයි!

1057
01:32:18,625 --> 01:32:20,333
සර් එයාට ගහන්න එපා. එයා අහිංසකයි සර්.

1058
01:32:20,458 --> 01:32:23,750
- සර්, නෑ. කරුණාකර.
- සර්, ඒ ඇති.

1059
01:32:23,875 --> 01:32:25,958
- චලනය කරන්න.
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි. එන්න.

1060
01:32:26,125 --> 01:32:27,542
සර් එන්න මාත් එක්ක.

1061
01:32:27,750 --> 01:32:28,583
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

1062
01:32:28,750 --> 01:32:30,542
සර් එන්න මාත් එක්ක. කරුණාකර.

1063
01:32:32,042 --> 01:32:35,042
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
ඔවුන්ගේ අපරාධය වෙනස් ය.

1064
01:32:35,167 --> 01:32:37,000
ඔබේ දරුවන්ට පිටතින් කරදර ඇති විය හැක.

1065
01:32:37,833 --> 01:32:39,667
අද ඔබට දිවා ආහාරය නැත.

1066
01:32:39,750 --> 01:32:41,875
- ඔබේ සෛලයට යන්න.
- එන්න, ඔබේ කුටියට යන්න.

1067
01:32:42,042 --> 01:32:43,750
- හේයි! යන්න.
- සර්.

1068
01:32:44,083 --> 01:32:46,292
මට සිගරට් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
සෛල දෙකෙන්? මගේ තොගය අවසන්.

1069
01:32:46,375 --> 01:32:47,625
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.

1070
01:32:51,625 --> 01:32:52,583
හේයි.

1071
01:32:53,833 --> 01:32:54,958
ඔබට සිගරට් තිබේද?

1072
01:33:19,792 --> 01:33:23,833
කොහොමද සර් අප්පච්චන්ගේ අලුත් අදහස?

1073
01:33:24,417 --> 01:33:25,333
සර්.

1074
01:33:25,708 --> 01:33:27,167
ඒක කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

1075
01:33:27,667 --> 01:33:29,542
අදහස කොල්ලට වද දෙන්න නේද?

1076
01:33:31,167 --> 01:33:34,042
මම අයදුම් කිරීමට බලා සිටිමි
ස්වේච්ඡා විශ්‍රාම සැලැස්ම සඳහා.

1077
01:33:34,667 --> 01:33:38,833
ඊට පස්සේ ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1078
01:33:39,583 --> 01:33:42,958
- මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

1079
01:33:43,958 --> 01:33:46,042
අනවශ්‍ය කරදර...

1080
01:33:46,500 --> 01:33:49,458
-ප්‍රතාප්, ජේකබ්ව මෙතනට ගන්න.
- හරි, සර්.

1081
01:33:49,750 --> 01:33:51,250
- සර්.
- මම කරන්නද?

1082
01:33:55,208 --> 01:33:56,083
හේයි.

1083
01:33:56,833 --> 01:33:58,583
අපි කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1084
01:34:01,625 --> 01:34:04,375
ඊලගට වෙන්න යන්නේ මොනවා උනත්
අපගේ පාලනයේ නොසිටිනු ඇත.

1085
01:34:05,750 --> 01:34:07,417
අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි.

1086
01:34:08,500 --> 01:34:09,750
අපිට එතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

1087
01:34:12,667 --> 01:34:13,667
කුමක් ද?

1088
01:34:18,583 --> 01:34:20,208
ඔයා එයාට කියන්න සර්.

1089
01:34:25,333 --> 01:34:26,292
හේයි.

1090
01:34:26,792 --> 01:34:30,333
ඔබට මෙම ගැටළුව විසඳිය හැකිද
අප්පච්චන්ගේ කැමැත්ත පරිදි?

1091
01:34:31,958 --> 01:34:33,500
මුලින්ම මට ඇප දෙන්න.

1092
01:34:36,417 --> 01:34:38,125
හේයි, යාකොබ්.

1093
01:34:39,958 --> 01:34:42,917
අප්පච්චන් යුවළක් සූදානම් කර ඇත
සීතල-ලේ සහිත අපරාධකරුවන්ගේ.

1094
01:34:43,333 --> 01:34:45,250
ඔවුන් ඔබ වැනි නඩු විභාග රැඳවියන් එනතුරු බලා සිටිති.

1095
01:34:45,708 --> 01:34:47,500
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබේ කුටියට එනු ඇත.

1096
01:34:48,125 --> 01:34:50,125
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

1097
01:34:52,125 --> 01:34:53,833
ඔයාගේ මේ අහංකාරකම

1098
01:34:55,000 --> 01:34:56,958
ඔබේ අවසානය ගෙන එනු ඇත!

1099
01:34:57,542 --> 01:34:58,542
එය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය.

1100
01:35:15,333 --> 01:35:17,042
පෝලිම. ඔයා කොහේද යන්නේ?

1101
01:35:17,125 --> 01:35:19,125
සර් මගේ අයියට මේ එකක්වත් නෑ.

1102
01:35:19,250 --> 01:35:21,708
- මට ඒක එයාට දීලා ආපහු එන්න පුළුවන්ද?
- හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

1103
01:35:37,417 --> 01:35:40,042
හේයි ඉන්න. පාලිකාවෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

1104
01:35:40,917 --> 01:35:42,542
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

1105
01:35:48,042 --> 01:35:50,583
ඒක හරිම රස්නෙයි.
ඇයි ඔබ උණුසුම් තේ දෙන්නේ?

1106
01:36:29,292 --> 01:36:35,000
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, දහය, පහළොව

1107
01:36:35,292 --> 01:36:37,542
විසි, දහය, තිහ.

1108
01:36:41,542 --> 01:36:43,208
ඔබ කලින් කතා කළේ කුමන ක්රීඩාව ගැනද?

1109
01:36:43,417 --> 01:36:44,750
අපි "කවුන්ට් ද බාර්ස්" සෙල්ලම් කරමු.

1110
01:36:45,000 --> 01:36:47,417
- හිරගෙදර බිඳීමේ ක්‍රීඩාවක්.
- මම ඒ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ නැහැ.

1111
01:36:48,208 --> 01:36:50,500
- ඔබ කොපමණ ගංජා සමඟ අල්ලා ගත්තාද?
- කිලෝ ග්රෑම් තිහක්.

1112
01:36:51,375 --> 01:36:53,458
-ඉඩුක්කි රත්තරන් නේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1113
01:36:56,375 --> 01:36:57,583
ඔබ දැන හෝ නොදැන වුවද,

1114
01:36:57,750 --> 01:37:00,125
ඔබ බව තහවුරු කිරීමට
ඇත්තෙන්ම මරිජුවානා රැගෙන

1115
01:37:00,292 --> 01:37:02,750
එය ඔබෙන් අයකර ගත් බවත්,
පොලිසියට තියෙනවා...

1116
01:37:02,833 --> 01:37:05,083
අපි ගායනා කර නටමු! තාත්තා මෙහේ.

1117
01:37:05,250 --> 01:37:06,583
ඔයා අද හරිම තරහයි, ජරා!

1118
01:37:06,667 --> 01:37:09,417
සර්, ඔවුන් පැන යාමට සැලසුම් කරයි
සහ බෙංගාලයට යන්න.

1119
01:37:10,208 --> 01:37:12,542
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගේ නංගිව කසාද බඳිනවා
එහි පදිංචි වෙනවා.

1120
01:37:12,625 --> 01:37:14,417
ආපහු ආවොත්,
මම ඔබේ හිස ගසා අරින්නෙමි.

1121
01:37:14,667 --> 01:37:16,208
<i>අපි යමු</i>

1122
01:37:16,292 --> 01:37:17,542
ඔව්. ඔබ නැති වනු ඇත

1123
01:37:17,625 --> 01:37:18,917
- ඉක්මනින් මානසික සරණාගතාගාරයකට.
- ඉදිරියට යන්න.

1124
01:37:19,750 --> 01:37:22,542
පොලිසිය කුලියට ගෙන ඇත
ඔයාට විරුද්ධව යන්න දෙන්නෙක්.

1125
01:37:22,833 --> 01:37:26,958
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සාක්ෂි දෙනු ඇත
උසාවියේදී සහ ඔබ දෙදෙනා හඳුනා ගන්න.

1126
01:37:27,542 --> 01:37:30,292
ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත
එක් අයකුට රුපියල් මිලියනයක් දුන්නොත්.

1127
01:37:30,708 --> 01:37:33,000
ඔය තරම් සල්ලි තියෙනවද රමේෂ්?

1128
01:37:33,667 --> 01:37:34,875
රමේෂ්.

1129
01:37:35,750 --> 01:37:38,667
මෙම මරිජුවානා එවනු ලැබේ
පරීක්ෂණ සඳහා අධිකරණ වෛද්‍ය රසායනාගාරයට.

1130
01:37:38,917 --> 01:37:42,917
ඉතින් ලක්ෂ 10ක් ගෙව්වොත්
එහි යන මරිජුවානා කිලෝවකට,

1131
01:37:43,000 --> 01:37:44,750
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල එය දුම්කොළ ලෙස පෙන්වනු ඇත.

1132
01:37:44,833 --> 01:37:47,167
නමුත් නැවතත්, ඔබට එතරම් මුදලක් තිබේද?

1133
01:37:50,833 --> 01:37:54,375
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ නොකළ දෙයක් සඳහා බාර් පිටුපස.

1134
01:37:55,333 --> 01:37:56,958
ඔබේ ජීවිතය මෙහි නාස්ති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1135
01:37:57,417 --> 01:37:58,417
අප හා එක් වන්න.

1136
01:37:59,167 --> 01:38:00,292
අපි බේරෙන්නෙමු.

1137
01:38:02,125 --> 01:38:03,000
මම ඇතුලේ.

1138
01:38:03,083 --> 01:38:05,125
ඒත් මට මෙහෙ අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි ඔහුවත් රැගෙන යා යුතුයි.

1139
01:38:10,625 --> 01:38:12,333
සජීවන්, සෛල හය.

1140
01:38:12,625 --> 01:38:15,042
සර් ඇමැතිතුමා ආවොත් අපි මොනවා කරන්නද?

1141
01:38:15,125 --> 01:38:17,500
- ඔහුට එන්න, විවෘත කිරීමට සහ පිටත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒක නෙවෙයි.

1142
01:38:17,583 --> 01:38:19,958
එය නිදහස් දිනය පමණක් නොවේ,
එය බන්ධනාගාරයේ සංවත්සරය ද වේ.

1143
01:38:20,042 --> 01:38:21,000
- හේයි!
- සර්?

1144
01:38:21,167 --> 01:38:24,458
අපි මේ කට්ටියව සිංදු කියන්න, නටන්න සලස්වමු
සහ ඇමතිවරයාට පැහැදීම.

1145
01:38:24,542 --> 01:38:26,333
- අපි සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- හරි.

1146
01:38:29,583 --> 01:38:32,792
හැම අලුත් කොල්ලෙක්ම මෙතනට ගේනවා වෙනුවට,
ඔබට ඒවා වෙනත් සෛල වෙත යැවිය නොහැකිද?

1147
01:38:32,875 --> 01:38:34,167
- ඔහුගේ නඩුව කුමක්ද?
- ඇතුලට යන්න.

1148
01:38:34,250 --> 01:38:36,375
කුමක් ද? අපි පැහැදිලි කළ යුතුද?
ඔහුගේ නඩුව ඔබට? ඇතුලට යන්න!

1149
01:38:36,458 --> 01:38:39,542
- දැන් එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
- දැන් කේරළය පාලනය කරන්නේ යක්කු.

1150
01:38:39,833 --> 01:38:42,042
ඒකයි හමුදා නිලධාරියෙක්
මට වගේ මේකට මුහුණ දෙන්න වුණා.

1151
01:38:42,125 --> 01:38:44,417
සහෝදරවරු ඔබට කළේ කුමක්ද?

1152
01:38:44,542 --> 01:38:46,375
මට ජෝඩුවක් හිටිය බව ඇත්ත
දුම්රියේ බීම,

1153
01:38:46,542 --> 01:38:48,000
නමුත් මම කිසිම ආරවුලක් ඇති කළේ නැහැ.

1154
01:38:48,208 --> 01:38:49,167
මෝඩ CRPF.

1155
01:39:12,667 --> 01:39:13,667
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

1156
01:39:27,208 --> 01:39:28,917
මම හිතන්නේ එය නළයයි
ජලාපවහනයට යයි.

1157
01:39:29,250 --> 01:39:31,083
නමුත් එහි මඩ පිරී ඇත.

1158
01:39:31,375 --> 01:39:33,167
එසේ නම්, ජලාපවහනය
මඩවලින් ද පිරී තිබිය යුතුය.

1159
01:39:33,250 --> 01:39:35,625
අපට සදහටම මෙහි සිටීමට සිදුවනු ඇත
මේ අවුල සුද්ද කරන්න විතරයි.

1160
01:39:35,875 --> 01:39:38,667
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජලාපවහනයට ළඟා වීමයි
සහ පයිප්පයේ ඇති සියලුම මඩ ඉවත් කරන්න.

1161
01:39:39,000 --> 01:39:41,667
අපි ජලාපවහන හරහා ගියත්,
අපි යන්නේ සංයෝගයට පමණයි.

1162
01:39:41,875 --> 01:39:43,458
අපිට තාප්ප පනින්න වෙයි යාකොබ්.

1163
01:39:48,500 --> 01:39:50,083
එය එසේ නම්,
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1164
01:40:09,708 --> 01:40:11,167
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට චූ කරන්න ඕන.

1165
01:40:11,375 --> 01:40:12,667
එය ටිකක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1166
01:40:12,833 --> 01:40:14,833
- එය කුමක් සඳහා තබා ගන්න? චලනය කරන්න.
- කෑගහන්න එපා.

1167
01:40:15,167 --> 01:40:16,917
මම තව ටිකකින් එයාලට කතා කරන්නම්.

1168
01:40:17,583 --> 01:40:19,292
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඉන්න කියලා.

1169
01:40:19,458 --> 01:40:22,333
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔවුන් මට වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදේ.

1170
01:40:22,917 --> 01:40:24,625
- කවුද එහි සිටින්නේ?
- එයාට කියන්න.

1171
01:40:24,958 --> 01:40:26,625
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? වැසිකිළියේ කවුද?

1172
01:40:27,333 --> 01:40:28,667
මම ඇතුලට ආවොත්...

1173
01:40:29,167 --> 01:40:30,125
එය විවෘත කරන්න.

1174
01:40:30,250 --> 01:40:32,667
ඔවුන් රෑට නිදා ගන්නේ නැත.
එය විවෘත කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1175
01:40:34,042 --> 01:40:35,667
ඒකට සාප වේවා.

1176
01:40:40,042 --> 01:40:41,417
ඔයාලා දෙන්නා ඇතුලේ මොනවද කළේ?

1177
01:40:41,667 --> 01:40:44,083
ඇයි මම කෝල් කරත් එලියට ආවේ නැත්තේ?

1178
01:40:45,542 --> 01:40:46,542
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1179
01:40:46,917 --> 01:40:48,042
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

1180
01:40:49,625 --> 01:40:51,667
- එය විවෘත කරන්න.
- සර්.

1181
01:40:52,375 --> 01:40:54,458
මේ මොකක්ද සර්? නොදන්නවා වගේ.

1182
01:40:54,792 --> 01:40:57,125
අපි වටයක් එතනට ගියා විතරයි...

1183
01:40:57,417 --> 01:40:58,417
ඒ මොකක්ද මචන්?

1184
01:40:58,708 --> 01:40:59,875
ඔහු ඔබේ බිරිඳද?

1185
01:41:00,125 --> 01:41:02,875
ඔව්. අපි අපේ පළමු රාත්‍රිය සමරමින් සිටියෙමු.

1186
01:41:03,792 --> 01:41:06,333
නිදියන්න යන්න. යන්න. ඉදිරියට එන්න.

1187
01:41:11,458 --> 01:41:13,750
ඔබේ අවසානය ළඟයි.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද මගේ රත්තරන්.

1188
01:41:18,750 --> 01:41:20,042
තෝමස්, වතුර බාල්දියක් ගන්න.

1189
01:41:22,250 --> 01:41:26,083
“හමුදා නිලධාරියෙක් අතවර කිරීමකට අත්අඩංගුවට
දුම්රිය ගමනක් අතරතුර අවුරුදු හතක ළමයෙක්."

1190
01:41:33,583 --> 01:41:34,958
එය එම භාජනයට වත් කරන්න.

1191
01:41:59,542 --> 01:42:01,583
මේ අවජාතකයාට පහර දෙන්න. ඔහු දරුවෙකුට අතවර කළේය.

1192
01:42:05,625 --> 01:42:07,458
- අධිකාරි පැමිණ තිබේද?
- ඇතුලට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1193
01:42:07,833 --> 01:42:08,833
ඇතුල් වෙන්න.

1194
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
ආයුබෝවන්.

1195
01:42:17,917 --> 01:42:19,250
හේයි!

1196
01:42:20,750 --> 01:42:23,042
ඔබ මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
කුඩා දැරියකට අතවර කිරීමට පෙර.

1197
01:42:23,167 --> 01:42:27,208
අතවරයට ලක්වීම තැලීම් ඇති කරයි.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

1198
01:42:27,625 --> 01:42:29,083
- ඔහුව ගන්න.
-නැගිටින්න.

1199
01:42:29,500 --> 01:42:31,875
එයාව ගන්න. ඔහුව හතරවන කුටියට රැගෙන යන්න.

1200
01:43:10,000 --> 01:43:11,125
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි

1201
01:43:36,750 --> 01:43:37,667
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි

1202
01:44:00,542 --> 01:44:01,792
යන්න!

1203
01:44:19,500 --> 01:44:21,833
කොටසක් ලෙස
නිදහස් දින උත්සවයේ,

1204
01:44:22,583 --> 01:44:25,833
අපි සැලසුම් කරනවා
බන්ධනාගාරයේ වෙනත් උත්සව.

1205
01:44:26,375 --> 01:44:29,208
ගෞරවනීය අමුත්තන් රැසක් සහභාගී වනු ඇත
එහි ඇමතිවරයා ඇතුළුව.

1206
01:44:29,792 --> 01:44:32,375
ඉතින්, කුමන ආකාරයේ රංගනයන්
අපට ඔබ සැමගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

1207
01:44:33,083 --> 01:44:35,792
ඔබ අතරින් රඟපාන්න කැමති කවුද?
අපිට ඒක දැනගන්න ඕන.

1208
01:44:36,208 --> 01:44:38,125
ඔබේ දක්ෂතාවය කුමක්ද? මට කියන්න.

1209
01:44:38,500 --> 01:44:40,000
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර නිහඬ?

1210
01:44:41,125 --> 01:44:43,208
ඔබ ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?

1211
01:44:43,667 --> 01:44:44,667
කවුරුහරි?

1212
01:44:45,208 --> 01:44:46,208
සර්!

1213
01:44:46,333 --> 01:44:49,792
ඔහු දක්ෂ වේදිකා ශිල්පියෙක්.
ඔහු කතන්දර කීමට දක්‍ෂයි.

1214
01:44:49,958 --> 01:44:52,083
කතන්දර කීම? එය කදිමයි.

1215
01:44:52,542 --> 01:44:53,542
ඔයා සුදානම් ද?

1216
01:44:54,542 --> 01:44:56,375
- එහෙම බෑ සර්.
-ඇයි නැත්තේ?

1217
01:44:56,875 --> 01:44:57,875
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

1218
01:44:58,042 --> 01:45:01,167
මම කවදාවත් තනියම එහෙම කරලා නෑ සර්.
අපි එය සෑම විටම එකට කරන්නෙමු.

1219
01:45:01,292 --> 01:45:03,000
- අනිත් කෙනා කවුද?
- ඔහු.

1220
01:45:03,083 --> 01:45:04,125
- ඔහුගේ සහෝදරයා.
- මගේ සහෝදරයා.

1221
01:45:04,208 --> 01:45:06,583
- ඉතින්, ඔහු ඔබ සමඟ ගියොත් ඔබ එය කරනවාද?
- ඔව්, සර්.

1222
01:45:06,792 --> 01:45:10,125
ඒත් සර් අපිට වෙලාවක් තියෙනවද
කතාවක් නිර්මාණය කර එය පුහුණු කිරීමට?

1223
01:45:11,333 --> 01:45:12,333
සර්.

1224
01:45:12,750 --> 01:45:14,500
මට කතාවක් තියෙනවා. මම එය ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

1225
01:45:14,667 --> 01:45:17,083
මම ඒක ගත්තේ <i> ඉරිදා අතිරේකයෙන්.</i>
එය හාස්‍යජනක කතාවකි.

1226
01:45:17,167 --> 01:45:19,583
එය අවසන් වන විට, ඔබ පෙරළෙනු ඇත
බිම හිනා වෙනවා.

1227
01:45:22,042 --> 01:45:24,083
- ඔබ සිටින්නේ කුමන කුටියේද?
- සෛල දෙක.

1228
01:45:24,542 --> 01:45:27,625
- ඔහුව කුටි දෙකේ සිට හය දක්වා ගෙන යන්න.
- එතකොට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.

1229
01:45:28,125 --> 01:45:31,542
ඒක තමයි සර්. අපි පුහුණු වන්නෙමු.
අපිට වෙලාවක් තියෙන හැම වෙලාවකම අපි ඒක කරන්නම්.

1230
01:45:31,708 --> 01:45:34,792
කාට හරි පුළුවන්ද සිංදු කියන්න, අනුකරණය කරන්න
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

1231
01:45:35,292 --> 01:45:38,333
-සර්, අපි ගිරිජන්ව ගායනා කරන්න සලස්වමු.
-සර්, මට ජේසුදාස් වගේ සින්දු කියන්න පුළුවන්.

1232
01:45:38,417 --> 01:45:40,542
- නෑ.
- සර්, එයා හොඳට ගායනා කරනවා.

1233
01:45:40,750 --> 01:45:41,750
කොහෙත්ම නැහැ.

1234
01:45:57,125 --> 01:45:58,708
රැවටීම නවත්වා සිර මැදිරියට ඇතුළු වන්න.

1235
01:45:59,333 --> 01:46:01,708
- කාලය නාස්ති නොකරන්න.
- අපි සිරකරුවන් ...

1236
01:46:05,417 --> 01:46:07,333
අපි යන කතාව
අද ඉදිරිපත් කිරීමට හැඳින්වේ

1237
01:46:07,958 --> 01:46:10,125
<i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිදහස.</i>

1238
01:46:36,917 --> 01:46:38,750
මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න දෙන්නෙක් කරන්න.

1239
01:46:38,833 --> 01:46:40,458
මාර්ච් පාස්ට් සඳහා...

1240
01:46:41,250 --> 01:46:43,083
- හේයි! එය ටිකක් ඉහළට බැඳ තබන්න!
- සර්.

1241
01:46:43,708 --> 01:46:46,000
කී දෙනෙක්ද
අපි මෙහි සිටීමට අපේක්ෂා කරනවාද?

1242
01:46:46,583 --> 01:46:50,042
බාලවයස්කාර නිවාසයේ ළමයින් සිටිනු ඇත.
සහ නිලධාරීන්ගේ පවුල්.

1243
01:46:50,583 --> 01:46:52,708
හේයි! ඔතනින් බඳින්න.

1244
01:46:53,000 --> 01:46:55,167
ප්රමාණවත් ඉඩක් නොලැබෙනු ඇත
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහසුකම් සැලසීමට.

1245
01:46:55,292 --> 01:46:57,375
බසය ගෙවත්තේ ගාල් කරන්න.
ඒකෙන් ප්‍රශ්නෙ විසඳෙයි.

1246
01:46:59,292 --> 01:47:01,250
මනෝජ් ඔය බස් එක පිටිපස්සට යන්න.

1247
01:47:01,333 --> 01:47:02,417
- තේරුණා සර්.
- එය ගෙන යන්න.

1248
01:47:03,000 --> 01:47:06,458
හේයි! ඔතන රැවටෙන්න එපා.

1249
01:47:10,375 --> 01:47:13,167
ඉදිරියට එන්න. එය ටිකක් හරවන්න.

1250
01:47:13,417 --> 01:47:15,542
එය හරවන්න. ඔව්. දැන් කෙලින්ම යන්න.

1251
01:47:15,667 --> 01:47:18,500
ඉදිරියට එන්න. මුලින්ම ලොරියට යන්න දෙන්න.

1252
01:47:18,625 --> 01:47:20,917
එය නැවත විරුද්ධ පැත්තට හරවන්න.

1253
01:47:21,042 --> 01:47:24,458
ඉදිරියට එන්න. තව ටිකක් පස්සට.

1254
01:47:25,875 --> 01:47:26,958
තව ටිකක්.

1255
01:47:27,250 --> 01:47:29,958
- ඔයාට තව ටිකක් පස්සට යන්න තිබුණා.
- මේක හොඳයි.

1256
01:47:40,917 --> 01:47:41,917
බලන්න!

1257
01:47:42,583 --> 01:47:43,583
ඔයා දැක්කා ද?

1258
01:48:37,167 --> 01:48:40,833
<i>එක හැට පහක්...</i>

1259
01:48:42,292 --> 01:48:44,208
විනාඩි තුනකට තත්පර තුනක් අඩුයි.

1260
01:48:44,417 --> 01:48:46,667
ගත වූයේ විනාඩි තුනක් පමණි
එතනට ගිහින් ආපහු එන්න කියලා.

1261
01:48:47,958 --> 01:48:49,375
නිදහස් වීමට අපට විනාඩි 1.5 ක් ඇත.

1262
01:48:53,000 --> 01:48:56,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ භයානක ජීවිතය කියලා
හෙට ඉවරයි.

1263
01:48:57,375 --> 01:49:00,583
මට දුක ඒක නෙවෙයි.
සයිමන් අපි අතර නැහැ.

1264
01:49:02,167 --> 01:49:04,042
අපි පරිස්සම් උනා නම්
අපි එළියේ ඉන්නකොට

1265
01:49:04,708 --> 01:49:06,792
අප කිසිවෙකුට මෙහි දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත.

1266
01:49:08,208 --> 01:49:10,750
අපි දේවල් නිවැරදිව කළොත්
සහ සැලැස්මට අනුව,

1267
01:49:11,667 --> 01:49:13,833
අපි අපේ නිදහස ලබාගන්න යනවා.

1268
01:49:14,250 --> 01:49:15,375
කරුණාකර මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

1269
01:49:15,458 --> 01:49:18,750
අපි විශේෂ දුම්රියෙන් පිටත් වෙමු
හෙට පෙ.ව. 3:15 ට.

1270
01:49:19,583 --> 01:49:20,750
අපි එහෙනම් යන්න ඕන.

1271
01:49:21,542 --> 01:49:24,000
එසේත් නැතිනම්, අපට ලැබෙනු ඇත
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා වෙනකම් ඉන්න කියලා.

1272
01:49:24,125 --> 01:49:26,042
අපිට කෝච්චියේ සයිරන් එක ඇහෙනවා.

1273
01:49:26,250 --> 01:49:27,583
අපි චලනය ආරම්භ කළ යුතුයි.

1274
01:49:29,417 --> 01:49:31,500
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි දහයක් විතරයි
දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වීමට.

1275
01:49:32,667 --> 01:49:35,125
මෙතැන් සිට බිත්තියට ළඟා වීමට මිනිත්තු තුනකි.

1276
01:49:35,750 --> 01:49:38,458
තව විනාඩි තුනයි
දුම්රිය මාර්ගයට දුවන්න.

1277
01:49:38,667 --> 01:49:40,792
තව විනාඩි තුනයි
වේදිකාවට ළඟා වීමට

1278
01:49:41,125 --> 01:49:43,083
ධාවන පථ හරහා ධාවනය කිරීමෙන්,
සහ දුම්රියට ගොඩ වීමට.

1279
01:49:43,167 --> 01:49:44,708
ඉතිරි විනාඩිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1280
01:49:45,667 --> 01:49:48,250
පැමිණිය හැකි ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කිරීමට
නිදහස සඳහා අපගේ මාර්ගයේ.

1281
01:49:48,958 --> 01:49:50,042
ඒ සඳහායි.

1282
01:51:49,792 --> 01:51:50,792
යාකොබ්.

1283
01:51:53,458 --> 01:51:55,542
මමත් වෛර කරන්නේ නැහැ
ඔබ කෙරෙහි කිසිදු අමනාපයක් හෝ අකමැත්තක් නැත.

1284
01:51:59,250 --> 01:52:01,500
ඔයා එදා මාව අල්ලගත්තා,
එවිට ඔබට පැන යාමට හැකි විය.

1285
01:52:04,292 --> 01:52:05,417
ඒ ඔබේ දක්ෂතාවයයි.

1286
01:52:08,042 --> 01:52:09,583
ඒත් මම මෙතනම මැරෙනවා මචන්.

1287
01:52:13,125 --> 01:52:14,625
මට ටැග් කළ හැකිද?

1288
01:52:15,167 --> 01:52:16,167
මටත් නිදහසේ ඉන්න ඕන.

1289
01:52:16,833 --> 01:52:17,833
ඔයා බය වෙලාද?

1290
01:52:18,750 --> 01:52:19,750
ගිරිජන්.

1291
01:52:20,708 --> 01:52:22,542
ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත.
ඔබගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ඇසුරුම් කරන්න.

1292
01:52:22,667 --> 01:52:23,667
මම?

1293
01:52:23,833 --> 01:52:26,750
ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට අධිකරණය තීරණය කළා
ඔබ මානසිකව අස්ථාවර නිසා.

1294
01:52:29,125 --> 01:52:31,167
රැවටීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන එන්න.

1295
01:52:31,250 --> 01:52:33,917
එනවා සර්. කෙලින්ම.

1296
01:52:34,917 --> 01:52:35,833
මට මේක ගන්න දෙන්න.

1297
01:52:36,500 --> 01:52:38,375
- මම යනවා මචන්.
- හරි, යාලුවනේ.

1298
01:52:38,792 --> 01:52:39,667
දේවාසි.

1299
01:52:42,292 --> 01:52:43,125
යාකොබ්.

1300
01:52:43,250 --> 01:52:44,958
- ඒ ඇති. ඉදිරියට එන්න.
-ආයුබෝවන්.

1301
01:52:59,542 --> 01:53:02,250
ගිරිජන්, ඔබේ ඇඟිල්ල මෙහි තබන්න
සහ එය මත ඔබන්න.

1302
01:53:02,333 --> 01:53:04,000
- එය කාගේද?
-උදයන් ට ඇප.

1303
01:53:04,083 --> 01:53:06,167
කවුරුහරි ඔහුට ඇප දෙනවා
ඔහුගේ හත්වන නඩුව සඳහා.

1304
01:53:06,333 --> 01:53:08,500
- ඔහු දින කීයක් මෙහි සිටීවිද?
- ඔහු සතියකින් පිටත් වේ.

1305
01:53:08,708 --> 01:53:12,125
- ඔහුව ඉවත් කිරීමට කැමති අය ඉන්නවා.
- ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහු හිසරදයකි.

1306
01:53:12,375 --> 01:53:13,583
සර් මට මොනවා හරි කන්න පුළුවන්ද.

1307
01:53:13,708 --> 01:53:14,958
-ඇයි?
- මට මෙතන දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1308
01:53:15,083 --> 01:53:16,750
එසේ නොවේ නම්, මම නොදනිමි
මට එය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1309
01:53:17,417 --> 01:53:19,500
හේයි! ඔහුව එම කණ්ඩායමට රැගෙන යන්න.

1310
01:53:19,750 --> 01:53:21,250
කවර් එක එතන තියාගෙන මාත් එක්ක එන්න.

1311
01:53:22,125 --> 01:53:24,375
- ඔයා මේකෙන් පස්සේ යනවා නේද?
- මම කාලා යන්නම් සර්.

1312
01:53:24,500 --> 01:53:25,750
ඔහුගේ දිවා ආහාරය ඔහුට දෙන්න.

1313
01:53:26,250 --> 01:53:28,583
කරුණාකර මාළු ටිකක්.

1314
01:53:29,792 --> 01:53:31,500
හේයි! මෙතන ඉඳගෙන කන්න.

1315
01:53:31,583 --> 01:53:33,833
- මට යාකොබ්ට මාළු ටිකක් දෙන්න.
- කොහෙද?

1316
01:53:33,958 --> 01:53:36,667
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔහුට එය දීමටද?
- මම ඊට පස්සේ එන්නම් සර්.

1317
01:53:36,750 --> 01:53:38,708
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1318
01:53:40,042 --> 01:53:43,375
උදයන් ඇප ලබා ඇත. එයා සැලසුම් කරනවා
ඔබව අවසන් කිරීමට. ඒ නිසා, ප්රවේශම් වන්න.

1319
01:53:43,500 --> 01:53:44,500
හේයි.

1320
01:53:49,958 --> 01:53:50,958
හරි හරී.

1321
01:53:56,000 --> 01:53:58,375
හේයි, අපි කොහොමද එයාව අයින් කරන්නේ?

1322
01:54:09,042 --> 01:54:11,708
හේයි, යාකොබ්.
ඔයාට ඒ බස් එකේ එන එක කරදරයක්.

1323
01:54:11,917 --> 01:54:15,375
ඒ හැමෝම කුප්‍රකට අපරාධකාරයෝ.
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා. දැන් දුක් විඳින්න.

1324
01:54:15,500 --> 01:54:17,625
සර් ඒවා ගේනවද
අද සිරමැදිරියට?

1325
01:54:17,750 --> 01:54:19,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

1326
01:54:19,542 --> 01:54:21,750
ඔබට ඔබව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට මගේ ඉහළ නිලධාරියා සමඟ කතා කළ හැකිය.

1327
01:54:22,167 --> 01:54:23,292
දැන් නෑ සර්.

1328
01:54:26,792 --> 01:54:28,750
එහෙම කිව්වත් මම බේරෙනවා
මට එයාලව මරන්න වෙනවා.

1329
01:55:47,167 --> 01:55:49,250
හේයි! රමුයි දේවස්සියි එලියට එන්න.

1330
01:55:49,458 --> 01:55:51,125
- ඔවුන්ව සෛල තුනට ගෙන යන්න.
- හරි, සර්.

1331
01:55:55,500 --> 01:55:56,375
සර්.

1332
01:55:56,625 --> 01:56:00,500
මෙතැන් සිට මම තීරණය කරන්නම්
මෙහි සිටින්නේ කවුද සහ නොසිටින්නේ කවුද?

1333
01:56:00,792 --> 01:56:05,500
අප්පච්චන් ඔයාට සල්ලි දීලා තියෙන්නේ මට කීකරු වෙන්න.
එහෙම කරන්න බැරිනම් අතරමං වෙන්න.

1334
01:56:05,625 --> 01:56:06,792
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

1335
01:56:08,167 --> 01:56:09,417
ඒවා ඔක්කොම ඇතුලට ගන්න.

1336
01:56:09,917 --> 01:56:10,917
චලනය කරන්න.

1337
01:56:15,667 --> 01:56:16,958
ඇතුල් වෙන්න.

1338
01:57:11,917 --> 01:57:12,792
මාත් එක්ක එන්න.

1339
01:57:18,500 --> 01:57:19,417
එය කුමක් ද?

1340
01:57:41,125 --> 01:57:42,583
-සර්--
- ඔයා...

1341
01:57:43,667 --> 01:57:47,208
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළහොත්,
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි.

1342
01:57:47,458 --> 01:57:49,292
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදන්න එපා.

1343
01:58:08,917 --> 01:58:09,833
ඉදිරියට එන්න.

1344
01:58:11,458 --> 01:58:12,583
බහින්න.

1345
01:58:14,333 --> 01:58:15,625
එයාව එක්කගෙන එන්න.

1346
01:58:18,583 --> 01:58:21,208
ඔබ Malabar Express ගන්නේ නම්,
ඔබට අප සමඟ පැමිණිය හැකිය.

1347
01:58:21,500 --> 01:58:22,875
නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

1348
01:58:22,958 --> 01:58:24,125
බහින්න!

1349
01:58:52,792 --> 01:58:54,333
-ඉදිරියට එන්න!
-මකබෑවිලා පලයන්.

1350
01:58:54,625 --> 01:58:55,500
හේයි!

1351
01:59:41,792 --> 01:59:44,042
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි

1352
02:00:10,333 --> 02:00:11,417
ඉක්මන් කරන්න.

1353
02:00:22,000 --> 02:00:22,917
මම එනවා.

1354
02:00:50,542 --> 02:00:51,500
සෙමින්.

1355
02:01:56,083 --> 02:01:57,500
ඔහ්, නැහැ!

1356
02:02:22,875 --> 02:02:23,792
හේයි.

1357
02:02:54,375 --> 02:02:55,250
උඩට නගින්න.

1358
02:03:00,667 --> 02:03:01,625
හේයි!

1359
02:03:02,042 --> 02:03:03,083
ලෑල්ල ගන්න.

1360
02:03:07,583 --> 02:03:08,833
ජෝස්, එන්න.

1361
02:03:11,458 --> 02:03:13,292
එය ඉහළට අදින්න.

1362
02:03:13,625 --> 02:03:14,583
සර්.

1363
02:04:48,792 --> 02:04:49,750
හේයි!

1364
02:04:50,000 --> 02:04:52,125
එයාලා කොහේ ද? මට කියන්න!

1365
02:04:52,333 --> 02:04:53,833
ඉදිරියට එන්න!

1366
02:04:55,708 --> 02:04:56,917
ඒ පැත්තට යන්න.

1367
02:04:57,458 --> 02:04:58,667
සර් මෙහේ.

1368
02:04:58,875 --> 02:05:00,542
කොහෙද?

1369
02:05:02,625 --> 02:05:03,583
එ්යි ඔයා! එතන නවතින්න!

1370
02:05:04,875 --> 02:05:07,167
එයාලා කොහේ ද? ඉතිරිය කොහෙද?

1371
02:05:07,500 --> 02:05:09,958
- සර්, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. එය ඔවුන් ය.
-එයාලා කොහේ ද?

1372
02:05:10,250 --> 02:05:13,333
සර්, කෝච්චිය! මලබාර් එක්ස්ප්‍රස්.
ඔතන සර්.

1373
02:05:13,542 --> 02:05:14,625
හේයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1374
02:05:16,083 --> 02:05:18,375
ඔහු පැන්නා! කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න!

1375
02:05:18,750 --> 02:05:19,667
ඉක්මන් කරන්න!

1376
02:05:19,875 --> 02:05:21,583
කට්ටියම පැනලා!

1377
02:05:21,667 --> 02:05:24,333
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
- හේයි, බහින්න!

1378
02:05:24,417 --> 02:05:27,625
හේයි, ගේට්ටු වසා සෑම කොටුවක්ම පරීක්ෂා කරන්න!

1379
02:05:27,708 --> 02:05:28,708
වෙනත් ඒකක දැනුවත් කරන්න!

1380
02:05:33,792 --> 02:05:36,000
කොට්ටායම් දුම්රිය ස්ථානයේ,
මලබාර් එක්ස්ප්‍රස්...

1381
02:05:36,083 --> 02:05:38,042
හය දෙනෙක් පැනලා තියෙනවා සර්.

1382
02:05:39,208 --> 02:05:40,208
ඉක්මන් කරන්න!

1383
02:05:41,458 --> 02:05:43,917
අපි පාරේ.
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම සොයන්න.

1384
02:05:44,333 --> 02:05:45,208
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න.

1385
02:05:48,208 --> 02:05:50,042
අපි ඉන්නේ ස්ටේෂන් එකට යන පාරේ.

1386
02:05:50,125 --> 02:05:52,375
අපි එනවා
ප්‍රධාන පාරෙන් සර්. ඔව් සර්.

1387
02:05:53,042 --> 02:05:55,708
හේයි! මෙන්න ඔවුන්! දකුණට හරවන්න!

1388
02:05:55,833 --> 02:05:57,667
-දකුණට හරවන්න!
- ඔව්, සර්.

1389
02:05:57,917 --> 02:05:59,167
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

1390
02:06:05,542 --> 02:06:07,208
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
ඉතුරු අය මාත් එක්ක එන්න.

1391
02:06:13,958 --> 02:06:14,917
අපි එතනට යමු.

1392
02:06:18,375 --> 02:06:19,292
යන්න!

1393
02:06:19,417 --> 02:06:20,708
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- වම්!

1394
02:06:24,792 --> 02:06:26,458
දුවන්න!

1395
02:06:29,583 --> 02:06:30,750
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් මේ පැත්තට ගොස් ඇත!

1396
02:06:31,500 --> 02:06:32,333
නවත්වන්න!

1397
02:06:32,833 --> 02:06:33,750
එතනම නවතින්න!

1398
02:06:36,333 --> 02:06:37,250
දුවන්න!

1399
02:06:48,208 --> 02:06:49,792
එතනම නවතින්න!

1400
02:06:52,125 --> 02:06:53,417
එකක් මෙතන.

1401
02:07:43,500 --> 02:07:44,667
පොලිසිය!

1402
02:07:45,333 --> 02:07:46,500
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

1403
02:08:13,708 --> 02:08:15,875
ඉක්මන් කරන්න! යාකොබ්, එතනම නවතින්න!

1404
02:08:25,833 --> 02:08:26,667
නවත්වන්න!

1405
02:08:27,250 --> 02:08:28,125
නවත්වන්න!

1406
02:08:41,000 --> 02:08:41,833
ඔයාව ගත්තා.

1407
02:09:04,042 --> 02:09:06,250
මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න!

1408
02:09:06,375 --> 02:09:07,417
ඔහුට පයින් ගසන්න!

1409
02:09:08,292 --> 02:09:09,792
- යන්න!
- ඔවුන් මෙහි ඇත, සර්!

1410
02:09:10,458 --> 02:09:11,417
යන්න!

1411
02:09:14,417 --> 02:09:16,292
දුවන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1412
02:09:16,792 --> 02:09:18,500
ඉදිරියට එන්න!

1413
02:09:22,583 --> 02:09:23,417
රමේෂ්!

1414
02:09:23,917 --> 02:09:25,292
රමේෂ්!

1415
02:09:25,375 --> 02:09:28,792
රමේෂ්, නැගිටින්න!

1416
02:09:29,417 --> 02:09:30,958
හේයි!

1417
02:09:41,792 --> 02:09:43,167
මට යන්න දෙන්න!

1418
02:09:43,792 --> 02:09:44,708
මට යන්න දෙන්න!

1419
02:09:46,917 --> 02:09:49,292
මට යන්න දෙන්න!

1420
02:10:03,750 --> 02:10:05,750
සර් මෙන්න මෙයා. මෙහේ එන්න.

1421
02:10:28,500 --> 02:10:29,750
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1422
02:10:31,875 --> 02:10:34,208
හේයි, නවතින්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1423
02:10:35,208 --> 02:10:36,167
හේයි!

1424
02:10:37,625 --> 02:10:39,208
හේයි!

1425
02:11:22,208 --> 02:11:23,083
ඒකට සාප වේවා!

1426
02:11:23,625 --> 02:11:26,125
ජෝන්, එය ළං කරන්න. සයිමන්!

1427
02:11:27,875 --> 02:11:30,750
දේවස්සි, එන්න! ළඟට එන්න දේවස්සි!

1428
02:12:01,833 --> 02:12:05,333
<i>සිරෙන් පැන ගිය පසු,
මම කෙලින්ම ගියේ බෙටී</i>ව හොයාගන්න

1429
02:12:05,708 --> 02:12:09,083
<i>එය දුෂ්කර වුවද,
මුරුගන්ගේ උදව්වෙන් මම ඇයව බේරගත්තා.</i>

1430
02:12:10,167 --> 02:12:13,500
<i>දේවස්සි සහ රමු ළඟා වනු ඇත
දින දෙක තුනකින් බෙංගාලය.</i>

1431
02:12:14,083 --> 02:12:17,458
<i>අපි අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කර තිබෙනවා
රාජේෂ් සහ රමේෂ් ඇප මත මුදා හැරීමට.</i>

1432
02:12:19,833 --> 02:12:21,583
<i>අපි ගමන් කරන මේ බෝට්ටුව</i>

1433
02:12:21,667 --> 02:12:24,000
<i>වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ශ්‍රී ලංකා වෙරළට ළඟා වීමට.</i>

1434
02:12:24,542 --> 02:12:27,958
<i>සයිමන් සහ ඔහුගේ පවුල
වෙනත් බෝට්ටුවකින් එහි පැමිණෙමින් සිටිය යුතුය.</i>

1435
02:12:29,542 --> 02:12:31,375
<i>එතනින් අපි ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවා.</i>

1436
02:12:32,042 --> 02:12:33,542
<i>අපේ සිහිනය අල්ලා ගැනීමට.</i>

1437
02:12:34,917 --> 02:12:37,292
<i>අපේ නිදහස සොයා ගැනීමට.</i>